Закупка оборудования в КНР содержит ряд юридических и практических проблем для иностранных компаний, особенно без опыта сотрудничества с китайскими компаниями. Поэтому перед заключением договора поставки предпринимателям необходимо тщательно изучить и учесть несколько важнейших аспектов, которые помогут избежать распространенных ошибок и обеспечить защиту интересов собственного бизнеса.
Проверка надежности контрагента
В первую очередь перед заключением договора необходимо тщательно проверить надежность китайского поставщика и возможность реального исполнения им договора поставки оборудования. Если компания-поставщик по всем признакам не является производственной и не связана с реальным производством, то в этом случае существует риск того, что компания (которая фактически является торговым посредником) не сможет выполнить договор.
Язык договора
Договор поставки оборудования должен быть составлен на двух языках (русском и китайском или английском и китайском) для того, чтобы обеспечить полное понимание условий всеми сторонами. На случай расхождения двух версий договора необходимо определить, какая версия будет обладать приоритетом.
Выбор применимого права
Один из наиболее важных аспектов — выбор применимого права для регулирования договорных отношений. Обычно им является законодательство одной из стороны договора. Выбор применимого права оказывает значительное влияние при возникновении споров в ходе исполнения договора, поэтому на практике китайские компании предпочитают заключать договоры, составленные на основе китайского права.
Точные характеристики оборудования
Договор должен содержать подробные технические требования к поставляемому оборудования (модель, размеры, стандарты качества, технические параметры т.д.), которые могут быть вынесены в отдельные приложения. Если договор не содержит подробных требований, то полученное оборудование может не соответствовать ожиданиям покупателя, которые не были своевременно включены в договор.
Проведение инспекций и проверка до отгрузки
Если процесс изготовления оборудования достаточно длительный, покупателю необходимо предусмотреть возможность проведение инспекций на производстве. Кроме того, до отгрузки оборудования необходимо провести предварительную проверку оборудования, которое может осуществляться специалистами покупателя или независимой организацией.
Условия поставки оборудования
Как и при поставке большинства товаров, в договоре поставки оборудования должны быть определены условия поставки и определены сроки поставки, при этом необходимо уделить отдельное вниманию перечню документов и принадлежностей, которые должны быть переданы вместе с оборудованием.
Условия и график платежей
В договоре поставки оборудования должны быть определены условия оплаты, например, с разделением платежей на авансовые платежи, платежи при поставке товаров и окончательные платежи в период гарантийного срока. Вместе с ценой товара необходимо оговорить валюту платежа с учетом возможных колебаний курса валют и проблем при осуществлении банковских расчетов.
Шефмонтаж и пуско-наладочные работы
Если продавец несет ответственность за установку оборудования на месте, то в договоре должен быть определен порядок проведения работ, определены обязанности покупателя и специалистов продавца при установке и запуске оборудования в эксплуатацию, а также ответственность за оплату расходов специалистов продавца в период пребывания за рубежом (будет ли она включена в общую цену товара или нет).
Интеллектуальная собственность
Если оборудование содержит элементы интеллектуальной собственности, то важно определить условия защиты интеллектуальной собственности и использования покупателем интеллектуальной собственности продавца или третьих лиц.
Ответственность сторон
Договор поставки оборудования должен определять ответственность за нарушение сроков изготовления и поставки оборудования продавцом, а также ответственность продавца в случае выявления дефектов и неисправностей в гарантийный срок.
Разрешение споров
В договоре должен быть прописан механизм урегулирования споров, которые могут возникнуть между сторонами. Для разрешения споров желательно выбрать международный коммерческий арбитраж и включить в договор детальную арбитражную оговорку.
Заключение
Заключение договора поставки оборудования с китайской компанией требует тщательной подготовки и внимания к деталям. Если подойти к составлению договора ответственно, то можно значительно снизить риски и создать основу для успешного сотрудничества с китайскими контрагентами.
Разработка договоров для работы с китайскими контрагентами: договоры поставки товаров, контрактного производства и другие виды договоров.
