Иногда китайские предприниматели предоставляют для заключения договора реквизиты иностранной (обычно – гонконгской) компании и ее банковского счета, но при этом указывают адрес на территории основной части Китая. Какие проблемы могут возникнуть при заключении договора с гонконгской компанией и как определить, кто на самом деле является контрагентом: китайская компания или компания, которая создана за пределами основной территории КНР?
Почему для сделок используются гонконгские компании?
Гонконгские компании широко используются в международной торговле. Во-первых, в Гонконге очень легко открыть компанию для ведения бизнеса. Во-вторых, в Гонконге отсутствует валютный контроль и нет ограничений на перемещение капитала. И, в-третьих, прибыль, полученная за пределами Гонконга от торговой деятельности, может быть освобождена от налога на прибыль в Гонконге при соблюдении определенных правил. Поэтому китайский предприниматель может открыть гонконгскую компанию для получения платежей от зарубежных клиентов и переводить часть прибыли на счета других организаций.
Кроме того, использование другой компании позволяет снизить риски для основного бизнеса в Китае, если иностранный покупатель будет предъявлять претензии по поводу качества товаров или нарушения сроков поставки. В этом случае получателем претензий будет не основное производство в КНР, а гонконгский торговый посредник.
Какие риски могут возникнуть при заключении договора с гонконгской компанией?
При правильно составленном и подробном договоре поставки товаров риски можно уменьшить. Если договор не был подготовлен правильно, то обычно возникают две проблемы.
Во-первых, если в договоре стороны не выбрали способ разрешения споров, то в этом случае все претензии к контрагенту могут быть предъявлены только в гонконгском суде. В этом случае расходы на судебное разбирательство могут быть значительно выше, если их сравнить со стоимостью разрешения спора на основной территории КНР или в России.
Во-вторых, при отсутствии в договоре выбора применимого права будет применяться гонконгское право, которое основано на английском и относится к системе общего права. Если права и обязанности сторон в договоре не прописаны детально, то результат применения гонконгского права к договору может сильно отличаться от применения китайского права.
Кроме того, гонконгская компания обычно является только торговым посредником и не имеет существенных активов. Даже в случае успешного разрешения спора в гонконгском суде зарубежный покупатель может обнаружить, что у гонконгского контрагента нет имущества, за счет которого можно взыскать с контрагента неустойки и штрафы.
Как правильно определить место нахождения контрагента?
Обычно китайский контрагент предоставляет для заключения договора название компании на английском языке, ее адрес и банковские реквизиты. На что именно следует обратить внимание?
Во-первых, необходимо обратить внимание на реквизиты банковского счета. Обычно у гонконгской компании счет открыт за пределами основной территории КНР (в Гонконге) или за рубежом (например, в Сингапуре). Кроме того, у гонконгской компании может быть открыт офшорный счет или счет нерезидента в китайском банке.
Счета нерезидентов и офшорные счета в китайских банках легко узнать по префиксу: если номер счета начинается с NRA или OSA, то это банковский счет, открытый для иностранной организации. Обычный счет в китайском банке, открытый для китайской организации-резидента, не имеет такого префикса.
До подписания договора у контрагента необходимо запросить копию свидетельства о регистрации (Свидетельства о праве предпринимательской деятельности; на китайском: 企业法人营业执照). У китайской компании свидетельство о регистрации выглядит так:
Свидетельство о праве предпринимательской деятельности содержит основные данные китайской компании: правильное наименование на китайском языке, единый код общественной кредитоспособности (регистрационный номер), имя и фамилию законного представителя (единственного лица, которое может заключать сделки от имени компании без доверенности), юридический адрес и предмет деятельности. Данный документ должен быть у любой компании, зарегистрированной в КНР.
Подписание договора с контрагентом
Кроме того, при подписании договора с контрагентом необходимо обратить внимание на печать организации. У китайской компании должна быть круглая печать со звездочкой в центре и красным оттиском. Гонконгские компании могут использовать прямоугольные печати (стандартная печать) и небольшие круглые печати (малая печать).
Печати китайских компаний выглядят так:
Гонконгские компании обычно используют такие печати:
Если договор заключается с китайской компанией, то контрагент должен поставить красную круглую печать на договоре. Если на договоре поставлен оттиск синей печати, то контрагент на самом деле является гонконгской или другой иностранной компанией.
Заключение
Услуги юридической проверки компаний в Китае и Гонконге.
