При заключении внешнеторгового договора с участием китайского контрагента стороны договора вправе самостоятельно выбрать право, применимое к договору. Если в договоре присутствует «иностранный элемент», то покупатель и поставщик вправе самостоятельно выбрать право КНР или любой другой юрисдикции.
Право выбора применимого права предоставлено ст. 41 Закона КНР «О применении права к гражданским правоотношениям, осложненным иностранным элементом». В соответствии с данной статьей стороны вправе самостоятельно определять право, подлежащее применению к договору. Следовательно, если в договоре присутствует иностранный элемент, то стороны могут самостоятельно выбрать применимое право.
В соответствии с разъяснением Верховного народного суда КНР в гражданском правоотношении присутствует иностранный элемент, если: 1) одна или обе стороны правоотношения являются иностранными лицами (организациями, физическими лицами) или лицами без гражданства; 2) если постоянное место нахождения (проживания) одной или обеих сторон находится за пределами КНР; 3) если предмет договора находится за пределами КНР; 4) если юридический факт, с которым связано возникновение, изменение или прекращение гражданского правоотношения, возник за пределами КНР; или 5) при других обстоятельствах, в которых признается наличие в гражданском правоотношении иностранного элемента.
Следовательно, при заключении обычного договора купли-продажи между иностранным покупателем и китайским поставщиком стороны могут самостоятельно выбрать применимое право. Законодательство КНР допускает возможность выбора права любого государства или территории при условии, что выбор сторон не будет противоречить императивным нормам законодательства или нарушать публичный порядок.
Для отдельных договоров выбор применимого права ограничен. Например, при заключении договоров с участием потребителей по общему правилу применяется право по месту постоянного проживания потребителей, но в определенных ситуациях допускается применение права по месту реализации товаров или оказания услуг. При заключении трудовых договоров применяется право по месту нахождения основного рабочего места работника или месту основной деятельности организации-работодателя. Но для большинства внешнеторговых договоров, заключаемых между предпринимателем, законодательство КНР предоставляет возможность выбора применимого права.
Услуги по разработке договоров для работы с китайскими контрагентами и в Китае, а также экспертизы договоров.
