Закон КНР «О договорах»: краткий обзор

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

Закон КНР «О договорах» является основным законом, регулирующим заключение договоров в КНР между равными субъектами гражданского права. Закон определяет основные принципы договорного права, общие правила заключения, исполнения и расторжения договоров, а также специальные правила в отношении отдельных видов договоров.

Закон КНР «О договорах» разделен на две части: общую и специальную. Общая часть закона определяет общие принципы договорного права, заключения договоров, действительности договора, исполнения договора, внесения изменений в договор, перехода прав и обязанностей по договору, прекращения прав и обязанностей по договору, ответственности за нарушение договора, а также ряд специальных положений, касающихся срока давности и разрешения споров.

Продолжение

Регистрация браков в Китае

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

Регистрация браков в органах регистрации актов гражданского состояния в КНР осуществляется в соответствии с Положением «О регистрации браков» от 30 июля 2003 г. (Постановление Государственного совета КНР № 387). Регистрация браков между гражданами Китая осуществляется органами гражданской администрации народных правительств уездной ступени или народными правительствами волостей и поселков. Народные правительства провинциальной ступени (провинций, автономных районов, городов центрального подчинения) могут в соответствии с принципом удобства населению выбрать органы, которые будут оформлять регистрацию браков сельского населения.

Регистрация браков, в которых одним супругом является гражданин Китая, а вторым – постоянный резидент САР Гонконг, САР Макао, Тайваня, зарубежный китаец, иностранный гражданин (далее совместно – иностранные граждане), осуществляется органами гражданской администрации народного правительства провинциальной ступени (управление гражданской администрации провинции, автономного района, города центрального подчинения). Органы гражданской администрации провинциальной ступени вправе поручить регистрацию браков с иностранцами нижестоящим органам.

Продолжение

Разъяснение Верховного суда КНР о договорах лизинга

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

24 февраля 2014 г. Верховный народный суд КНР опубликовал Разъяснение «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении споров по договорам лизинга» (далее – Разъяснение № 3-2014), касающееся вопросов действительности, исполнения и расторжения договоров лизинга, а также ответственности за нарушение договоров. Разъяснение № 3-2014 применяется с 1 марта 2014 г.

Проект судебного разъяснения о договорах лизинга был опубликован Верховным народным судом КНР для общественных консультаций весной прошлого года (подробный анализ части положений проекта). Окончательный вариант разъяснения был принят в ноябре 2013 г.

Действительность договора

Народные суды обязаны признавать наличие или отсутствие лизинговых правоотношений на основании ст. 237 Закона КНР «О договорах» в соответствии с характером предмета лизинга, его стоимости, состава лизинговых платежей, а также прав и обязанностей сторон договора. Если договор именуется договором лизинга, но при этом фактически лизинговые правоотношения отсутствуют, народные суды обязаны квалифицировать правоотношения в соответствии с фактическим содержанием договора (ст. 1 Разъяснения № 3-2014). Эти правила сохранились без изменений.

Продолжение

Закон КНР «О защите прав потребителей»: защита прав потребителей в электронной коммерции

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

15 марта 2014 г. вступают в силу изменения в Законе КНР «О защите прав потребителей». Мы уже рассказывали об основных изменениях в этом законе (охрана персональных данных потребителей, появление у предпринимателей новых обязанностей, новые правила возврата товаров, изменения в правилах разрешения потребительских споров). Отдельно стоит выделить изменения, затрагивающие продажу товаров через интернет.

Закон КНР «О защите прав потребителей» был принят в 1993 г., когда электронной коммерции еще не существовало. Соответственно, не существовало и проблем, связанных с реализацией товаров через интернет (возврат товаров, ответственность предпринимателя за недостоверное информирование потребителя о качестве товара, использование персональных данных потребителей). С этого года в законе появится несколько специальных норм, касающихся электронной торговли.

Продолжение

Судебная практика по спорам о качестве продуктов питания и медикаментов

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

9 января 2014 г. Верховный народный суд КНР опубликовал пять типичных дел, посвященных спорам о возмещении вреда, причиненного потребителям вследствие недостатков (плохого качества) продуктов питания и медикаментов. Типичные дела, публикуемые Верховным народным судом КНР, не имеют значения прецедента для всех местных народных судов в Китае. Тем не менее, они могут учитываться при рассмотрении аналогичных споров.

Пять споров о качестве продуктов питания и медикаментов касаются выплаты компенсации за реализацию просроченных продуктов питания, возмещения медицинских расходов и морального вреда вследствие употребления в пищу некачественного продукта питания, использования производителем незарегистрированного стандарта качества при выпуске продукта питания и недобросовестной рекламы. В этом обзоре рассмотрены три из пяти типичных дел, опубликованных Верховным народным судом КНР.

Продолжение

Разъяснение Верховного народного суда КНР о спорах, касающихся качества продуктов питания и медикаментов

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

23 декабря 2013 г. Верховный народный суд КНР опубликовал Положения «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении споров о продуктах питания и медикаментах» (далее – Положения № 28-2013), которые посвящены спорам между потребителями и предпринимателями, занимающимися производством и реализацией продуктов питания и медикаментов.

Положения № 28-2013 вступают в силу с 15 марта 2014 г. одновременно с вступлением в силу новой редакции Закона КНР «О защите прав потребителей».

Ответчик в делах о возмещении вреда вследствие недостатков продуктов питания и медикаментов

В случае причинения потребителю вреда вследствие недостатков (плохого качества) продукта питания или лекарства потребитель вправе предъявить гражданский иск одновременно к производителю и продавцу продукта питания или лекарства или по отдельности к каждому из них. Если потребитель предъявляет иск только к производителю или продавцу, при необходимости народный суд вправе привлечь к участию в деле соответствующих лиц.

Продолжение

Приняты изменения в Закон КНР «О защите прав потребителей»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

25 октября 2013 г. Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей одобрил проект изменений в Закон КНР «О защите прав потребителей». В новой редакции Закон КНР «О защите прав потребителей» будет применяться с 15 марта 2014 г.

Изменения, внесенные в Закон КНР «О защите прав потребителей», направлены на совершенствование защиты прав потребителей. Во-первых, в закон включены несколько правил, касающихся реализации товаров и услуг с использованием интернета и других телекоммуникационных сетей (возможность возврата купленных товаров, обязанность предоставить потребителю полную информацию о поставщике, товаре и условиях сделки).

Продолжение

Рассмотрение жалоб потребителей страховых услуг

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

С 1 ноября 2013 г. в КНР вступают в силу Правила проведения разбирательств по страховым потребительским спорам (Приказ Комиссии по регулированию страховой деятельности № 8-2013, далее – Правила), опубликованные Комиссией по регулированию страховой деятельности в июне этого года. Данные Правила устанавливают порядок рассмотрения жалоб потребителей на услуги организаций в сфере страхования.

В соответствии с Правилами потребители страховых услуг (включая страхователей, застрахованных лиц и выгодоприобретателей) при возникновении спора в отношении положений договора страхования или других услуг, оказываемых страховой компанией или другой организацией в сфере страхования (страховым брокером, страховым оценщиком), вправе обратиться с жалобой в отдел по рассмотрению жалоб потребителей, созданный при соответствующей организации или ее филиале. Если потребитель страховых услуг считает, что действия организации в сфере страхования или ее сотрудника нарушают его права и законные интересы, он вправе обратиться с жалобой в Комиссию по регулированию страховой деятельности (Управление по защите прав потребителей) или ее территориальное отделение (специальный отдел по рассмотрению жалоб потребителей, созданный при отделении комиссии).

Продолжение

Проект изменений в Закон КНР «О защите прав потребителей»

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

28 апреля 2013 г. на сайте Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей был опубликован проект изменений в Закон КНР «О защите прав потребителей». Общественные консультации по законопроекту продлились до 31 мая.

Закон КНР «О защите прав потребителей» принят в 1993 г. и с небольшими поправками действует в настоящее время. Как признают сами законодатели, сейчас закон не отражает все социально-экономические изменения, произошедшие за последние двадцать лет: развитие электронной торговли товарами и услугами, изменения структуры потребления и психологии потребителей, стремительный рост жалоб потребителей. Изменения, вносимые в Закон КНР «О защите прав потребителей», должны разрешить новые проблемы, возникшие в сфере реализации потребительных товаров и услуг, и усовершенствовать систему защиты прав потребителей в КНР.

Основные изменения, предлагаемые проектом изменений в Закон КНР «О защите прав потребителей»:

Продолжение

Судебная практика по спорам из договоров страхования в Китае

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

7 июня 2013 г. Верховный народный суд КНР опубликовал обзор судебной практики по спорам из договоров страхования, включающих три типичных дела (по мнению Верховного народного суда КНР), касающихся договоров личного и имущественного страхования.

Данный обзор судебной практики приурочен к вступлению в силу второго Разъяснения «О некоторых вопросах применения Закона КНР «О страховании» (№ 14-2013), опубликованного Верховным народным судом КНР в конце мая этого года.

Продолжение