Судебная практика по спорам из договоров страхования в Китае

7 июня 2013 г. Верховный народный суд КНР опубликовал обзор судебной практики по спорам из договоров страхования, включающих три типичных дела (по мнению Верховного народного суда КНР), касающихся договоров личного и имущественного страхования.

Данный обзор судебной практики приурочен к вступлению в силу второго Разъяснения «О некоторых вопросах применения Закона КНР «О страховании» (№ 14-2013), опубликованного Верховным народным судом КНР в конце мая этого года.

Читать далее

Второе разъяснение Закона КНР «О страховании»

31 мая 2013 г. Верховный народный суд КНР опубликовал второе Разъяснение «О некоторых вопросах применения Закона КНР «О страховании» (№ 14-2013). Предыдущее разъяснение о применении Закона КНР «О страховании» было опубликовано Верховным народным судом КНР в 2009 г. Разъяснение 2009 г. в основном направлено на разрешение проблем, связанных с вступлением с 1 октября 2009 г. в силу изменений в Закон КНР «О страховании». В отличие от Разъяснения 2009 г. второе судебное разъяснение направлено на разрешение проблем, возникших в ходе практического применения данного закона.

В договоре имущественного страхования несколько страхователей вправе по отдельности застраховать один объект страхования. В случае возникновения страхового случая и обращения в народный суд застрахованного лица, народный суд в соответствии с разъяснением должен удовлетворить требования застрахованного лица о выплате страхового возмещения, основанные на договорах страхования, в пределах соответствующего страхового интереса.

Читать далее

Применение Закона КНР «О страховании» к страхованию экспортных кредитов

2 мая 2013 г. Верховный народный суд КНР опубликовал Ответ «О применении соответствующего законодательства при рассмотрении споров из договоров страхования экспортных кредитов» (№ 13-2013).

Вопрос о том, применяются ли положения Закона КНР «О страховании» к страхованию экспортных кредитов, был направлен Народным судом провинции Гуандун еще в 2012 г. В соответствии со статьей 3 Закон КНР «О страховании» применяется при осуществлении страховой деятельности в КНР. Следовательно, положения данного закона должны распространяться на любые правоотношения в сфере страхования.

Читать далее

Начата разработка проекта Положения «О регистрации недвижимого имущества»

29 мая 2013 г. Министерство земельных и природных ресурсов КНР сообщило о том, что начата разработка проекта Положения «О регистрации недвижимого имущества». Данный документ разрабатывается Министерством земельных и природных ресурсов КНР и Министерством жилья, городского и сельского строительства КНР под руководством Канцелярии по законодательству при Государственном совете КНР.

В соответствии с планами Госсовета КНР Положение «О регистрации недвижимого имущества должно быть принято к июлю следующего года. С вступлением данного документа в силу в Китае появятся единые правила регистрации прав на недвижимое имущество, действующие по всей стране.

Читать далее

Проект разъяснения Верховного народного суда КНР о рассмотрении споров по договорам лизинга

Update: Верховный народный суд выпустил судебное разъяснение о рассмотрении споров по договорам лизинга. Новость о новом судебном разъяснении, перевод судебного разъяснения.

11 марта 2013 г. Верховный народный суд КНР опубликовал проект судебного разъяснения о рассмотрении споров по договорам финансовой аренды (лизинга) для общественных консультаций. Срок консультаций – до 20 апреля 2013 г.

Основные вопросы, которым посвящен проект нового разъяснения Верховного народного суда КНР, посвящены действительности, заключению, исполнению и расторжению договора финансовой аренды (лизинга) и ответственности за нарушение договора.

Читать далее

Решение ПК ВСНП об охране персональных данных граждан

28 декабря 2012 г. Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП) принял Решение «Об усилении охраны интернет-информации». Данный документ направлен на охрану персональных данных граждан в интернете, запрет спама и содержит требование об обязательной идентификации пользователей в информационных сетях.

Основные положения документа:

1. Государство обязано охранять информацию в электронной форме, которая достаточна для идентификации личности граждан и (или) касается тайны частной жизни граждан. Любые организации и физические лица не вправе получать персональные данные граждан любым противоправным способом, а также продавать или незаконно предоставлять персональные данные граждан другим лицам.

2. Поставщики интернет-услуг и другие организации, которые в процессе ведения деятельности осуществляют сбор или используют персональные данные граждан, обязаны следовать принципам законности, обоснованности и необходимости и очевидным образом указывать цели, способы и пределы сбора и использования информации и получать согласие гражданина на получение от него персональных данных. Сбор и использование персональных данных в нарушение законодательства и договора организации с гражданином запрещено.

Читать далее

Госсовет КНР внес изменение в правила ОСАГО

17 декабря 2012 г. Государственный Совет КНР принял второе за год изменение в Положение «Об обязательном страховании ответственности в дорожно-транспортных происшествиях». Данное изменение вступит в силу с 1 марта 2013 г.

В текст документа добавлена статья о прицепах. С 1 марта 2013 г. прицепы не подлежат страхованию по обязательному страхованию автогражданской ответственности. В случае дорожно-транспортного происшествия страховое возмещение выплачивается страховой компанией, в которой застрахован тягач. В случае если выплаченная сумма не возмещает причиненного вреда, остальная часть возмещается собственниками (владельцами) тягача и прицепа в соответствии с установленными законодательством правилами.

Читать далее

Разъяснение Верховного народного суда КНР о возмещении вреда при дорожно-транспортном происшествии

С 21 декабря 2012 г. вступило в силу Разъяснение Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении дел о возмещении вреда при дорожно-транспортных происшествиях» (№ 19-2012). Документ посвящен вопросам определения субъекта ответственности в различных случаях (ответственность собственника транспортного средства при ДТП по вине другого лица, управлявшего транспортным средством, ответственность в случае многократной передачи автомобиля без регистрации перехода права собственности, ответственность по вине автомобиля, подлежащего утилизации, другие случаи), пределов вреда жизни и здоровья и имущественного вреда, некоторых процессуальных вопросов при рассмотрении споров.

Правила возмещения вреда, причиненного в результате ДТП

Основные правила о возмещении вреда, причиненного в результате ДТП, содержатся в Законе КНР «О деликтной ответственности» (глава VI, статьи 48-53). Стоит привести основное содержание этих статей.

В соответствии со статьей 48 Закона КНР «О деликтной ответственности» ответственность по возмещению вреда, причиненного в результате ДТП, распределяется в соответствии с законодательством КНР о безопасности дорожного движения. Это в первую очередь Закон КНР «О безопасности дорожного движения» (действующая редакция – от 22 апреля 2011 г.) и Положение «О применении Закона КНР о безопасности дорожного движения» (Постановление Государственного совета № 405 от 30 апреля 2004 г.). Статья 76 Закона КНР «О безопасности дорожного движения» предусматривает, что компенсация вреда жизни и здоровью, имущественного вреда при ДТП выплачивается страховой компенсацией в пределах суммы обязательного страхования общегражданской ответственности. Если сумма вреда превышает страховую сумму по ОСАГО, оставшаяся часть возмещается виновной стороной; при вине обоих участников ДТП вред возмещается каждой из сторон в зависимости от степени вины.

Читать далее

Ответ Верховного народного суда КНР о применении законодательства при передаче прав на освоенные целинные земли

С 1 ноября 2012 г. применяется Ответ Верховного народного суда КНР «О вопросе применения законодательства в спорах о договорах передачи прав на использование государственных земельных ресурсов, используемых в качестве пахотных земель после освоения» (№ 14-2012).

Государственные земельные ресурсы, которые после освоения используются в качестве пахотных земель, но не передаются в использование коллективам сельских жителей, не относятся к сельским землям по определению, приведенному в Законе КНР «О сельскохозяйственном подряде». Соответственно, передача прав на использование таких земель не регулируется Законом КНР «О сельскохозяйственном подряде».

Передача прав на освоенные целинные земли, находящиеся в государственной собственности, регулируется Законом КНР «О договорах», Законом КНР «Об управлении земельными ресурсами» и другими законами.

Читать далее

Общие положения гражданского права КНР: краткий обзор

«Общие положения гражданского права КНР» являются законом (в Китае отсутствуют кодификации законодательства), включающим институты и отдельные нормы, относящиеся к общей части гражданского законодательства: принципы гражданского права, лица (физические и юридические лица), сделки, представительство, общие положения о гражданских правах, гражданской ответственности и исковой давности, а также коллизионные нормы.

Читать далее