Подготовка юридического заключения по вопросам китайского права представляет собой достаточно сложную задачу, требующей глубокого знания права КНР и специфики правовой системы. Для обоснованного заключения необходимо разобраться во всех обстоятельствах дела, собрать все актуальные нормативные правовые акты, которые имеют отношение к запросу, и провести анализ нормативно-правовой базы. Если заключение необходимо для суда, то его необходимо правильно оформить.
Во-первых, при подготовке юридического заключения необходимо определить список вопросов, которые будут рассмотрены в рамках анализа законодательства. Это подразумевает понимание основных аспектов законодательства КНР и их значимость. Обычно изначальный список вопросов составляется клиентом и в дальнейшем корректируется. Если список вопросов изначально отсутствует, то перед началом работы необходимо изучить обстоятельства дела и сформулировать перечень вопросов, на которые будет отвечать юридическое заключение.
Во-вторых, после определения окончательного списка вопросов необходимо собрать актуальную информацию о нормативных правовых актах, которые понадобятся в процессе подготовки заключения. Учитывая то, что законодательство КНР постоянно обновляется, при подготовке юридического заключения понадобятся сведения, которые будут актуальны на дату подготовки документа. Помимо законов и подзаконных нормативных правовых актов при подготовке юридического заключения могут использоваться судебные разъяснения Верховного народного суда КНР, а также отдельные судебные решения, которые в КНР отнесены к «руководящим» или «типовым».
После сбора и анализа нормативных правовых актов составляется предварительный проект юридического заключения, содержащий основные выводы по поставленным вопросам. После дополнительной проверки и консультаций заключение составляется в окончательном виде.
Если юридическое заключение предназначено для судебного разбирательства, где требуется установление содержания применимого права КНР, оно должно быть оформлено от имени китайской юридической фирмы и подписано адвокатом. Перед представлением в суд, документ требуется официально легализовать.
Стоимость и сроки подготовки юридического заключения зависят от сложности работы, которую можно оценить после получения детальной информации. Отправить запрос для первоначальной оценки сложности работы Вы можете на электронную почту pavel@bazhanov.pro или при помощи этой формы:
