Новое разъяснение об уплате транспортного налога

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

26 июля 2013 г. Главное государственное налоговое управление КНР (ГГНУ КНР) опубликовало Объявление «О некоторых вопросах сбора транспортного налога» (Объявление № 42-2013), в котором уточнены определения специального транспорта и транспорта двойного назначения, порядок округления цифр при расчете суммы налога, порядок возврата налога при возврате некачественных транспортных средств, а также обложение налогом зафрахтованных водных судов.

Транспортный налог в Китае уплачивается собственниками или владельцами автотранспортных средств и водных судов. Ставка налога устанавливается народными правительствами провинций (автономных районов, городов центрального подчинения) в пределах, определенных ГГНУ КНР для различных видов транспортных средств.

Основные положения Объявления № 42-2013:

1. Уточнено определение специального транспорта. Специальными транспортными средствами должны признаваться автомобили, которые по своим конструктивным и техническим характеристикам предназначены для выполнения специальных работ. Например, спецтранспортом являются пожарные машины, поливальные машины, подметально-уборочные машины, эвакуаторы, а также машины, оборудованные подъемным краном.

Специальным транспортом не могут признаваться автомобили специального назначения, предназначенные для перевозки грузов и пассажиров, в том числе: машины скорой помощи, автомобили полиции и др. Транспортный налог с данных автомобилей не может рассчитываться по правилам, предусмотренным для спецтранспорта.

Транспортный налог со спецтранспорта составляет от 16 до 120 юаней жэньминьби за 1 тонну собственной массы транспортного средства. Сумма налога с пассажирского автотранспорта зависит от объема двигателя: например, при объеме двигателя до 1,0 л сумма налога составляет от 60 до 360 юаней жэньминьби, а при объеме двигателя более 4,0 л – от 3 600 до 5 400 юаней жэньминьби.

2. Уточнено налогообложение транспорта двойного назначения (автомобилей, которые могут использоваться одновременно и для перевозки пассажиров, и для перевозки грузов). Таким транспортом ГГНУ КНР признает автомобили, которые по своим конструктивным и техническим характеристикам предназначены для перевозки грузов, но имеют не менее трех мест (помимо места водителя), на которых могут быть размещены пассажиры.

Транспортный налог с таких автомобилей рассчитывается по правилам, предусмотренным для грузового автотранспорта. Сумма налога с грузовых автомобилей составляет от 16 до 120 юаней жэньминьби за 1 тонну собственной массы транспортного средства.

3. Уточнено округление цифр при расчете транспортного налога. Округление массы автотранспортного средства, нетто-тоннажа водного судна или длины прогулочной яхты при расчете транспортного налога не производится. Полученная сумма налога (после умножения ставки налога на единицу налогообложения) округляется до фыней (1/100 юаня жэньминьби).

4. Определен порядок возврата ранее уплаченного транспортного налога в случае возврата некачественного транспортного средства производителю. В случае возврата производителю или дилеру транспортного средства ненадлежащего качества налогоплательщик вправе обратиться с заявлением о возврате ранее уплаченного транспортного налога.

Налог возвращается в части, которая приходится на период от месяца возврата транспортного средства до окончания налогового года. Месяцем, в котором транспортное средство было возвращено, признается месяц, в течение которого производителем или дилером оформлен счет о возврате транспортного средств.

5. Определены правила уплаты транспортного налога при фрахте судов. В случае аренды китайскими организациями или физическими лицами иностранных водных судов транспортный налог с данных судов не уплачивается. Наоборот, если китайские организации или физические лица отдают водные суда в аренду иностранным организациям и физическим лицам, транспортный налог с отданных в аренду водных судов должен уплачиваться.

Объявление № 42-2013 применяется с 1 сентября 2013 г.

 

Автор

Павел Бажанов

Павел Бажанов

Партнер компании SBF Group, автор двух книг о законодательстве КНР. Павел Бажанов занимается юридическим сопровождением российского бизнеса в Китае.

Все записи автора