Hong Kong flag

Международный арбитражный центр Гонконга (Hong Kong International Arbitration Centre)

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

Международный арбитражный центр Гонконга (Hong Kong International Arbitration Centre, HKIAC) является крупнейшей арбитражной организацией, постоянно действующей в САР Гонконг, и одним из самых авторитетных международных коммерческих арбитражей в азиатском регионе.

HKIAC создан в 1985 г. при поддержке деловых кругов и администрации Гонконга. В настоящее время HKIAC является полностью независимой организацией, деятельность которой финансируется из собственных доходов (арбитражных и других сборов за рассмотрение споров).

Организационная структура HKIAC включает:

  • Совет HKIAC
  • Международный консультативный совет HKIAC
  • Консультационный совет по назначению (арбитров) HKIAC
  • Комитет по управлению HKIAC
  • Секретариат HKIAC
  • Комитет по назначению арбитров HKIAC
  • Комитет по выбору списка арбитров HKIAC
  • Комитет по выбору списка арбитров для разрешения доменных споров HKIAC
  • Совместный консультативный комитет
  • Группа морского арбитража
  • Азиатский центр по разрешению доменных споров
  • Совет пользователей HKIAC
  • НК45 (группа для профессионалов моложе 45 лет)
  • Гонконгский совет по медиации
  • Комитет по аккредитации медиаторов HKIAC

По статистике за 2012 г. HKIAC рассмотрел 456 споров, в том числе: 293 спора в порядке арбитражного разбирательства, 116 доменных споров и 47 споров в порядке медиации. Большинство (68%) арбитражных споров, рассматриваемых HKIAC, являются спорами с участием иностранных лиц. Общая исковая стоимость всех споров, рассмотренных HKIAC в 2012 г., составила 1,8 млрд. долларов США.

Среди иностранных участников споров, рассмотренных HKIAC в 2012 г., организации из КНР, России, САР Макао, США, Великобритании, Вьетнама, Индонезии, Филиппин, Таиланда, Тайваня, Британских Виргинских островов, Каймановых островов, Кипра, Мальты, Швейцарии, Южной Кореи, Японии, Канады, Камбоджи, Бразилии, Самоа, Нидерландов, Дании, Индии, Италии, Кыргызстана, Германии, Маршалловых островов, Маврикия и других стран.

Из общего числа арбитражных разбирательств 38% споров связаны с торговым мореплаванием, 24% – строительством, 27% – торговлей; 8% – корпоративные споры, 3% – споры по вопросам страхования.

Типовая арбитражная оговорка HKIAC

На китайском языке (упрощенные иероглифы, используемые в КНР):

凡因本合同所引起的或与之相关的任何争议、纠纷或索赔,包括违约、合同的效力和终止,均应根据提交仲裁通知时有效的《香港国际仲裁中心机构仲裁规则》,在香港仲裁解决。

На китайском языке (традиционные иероглифы, используемые в САР Гонконг, САР Макао и на Тайване):

凡因本合同所引起的或與之相關的任何爭議、糾紛或索賠,包括違約、合同的效力和終止,均應根據提交仲裁通知時有效的《香港國際仲裁中心機構仲裁規則》,在香港仲裁解決。

На английском языке:

Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this contract, including the validity, invalidity, breach or termination thereof, shall be settled by arbitration in Hong Kong under the Hong Kong International Arbitration Centre Administered Arbitration Rules in force when the Notice of Arbitration is submitted in accordance with these Rules.

Перевод на русский язык:

Все споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего договора или в связи с ним, в том числе касающиеся его действительности, нарушения или прекращения, подлежат разрешению в Гонконге в соответствии с Регламентом Международного арбитражного центра Гонконга, действующим на момент подачи искового заявления.

 

Автор

Павел Бажанов

Павел Бажанов

Партнер компании SBF Group, автор двух книг о законодательстве КНР. Павел Бажанов занимается юридическим сопровождением российского бизнеса в Китае.

Все записи автора