Книга: Гражданский процессуальный кодекс КНР

Гражданский процессуальный кодекс КНР

Гражданский процессуальный кодекс КНР: перевод с китайского П.В. Бажанова / под ред. С.А. Халатова 

М.: Инфотропик Медиа, 2014. 

ISBN 978-5-9998-0187-6 • 2014 г.

В издательстве «Инфотропик-Медиа» вышла книга «Гражданский процессуальный кодекс КНР», в которой впервые переведена на русский язык действующая редакция ГПК КНР (от 31 августа 2012 г.). Перевод дополнен комментариями со ссылками на действующие разъяснения Верховного народного суда КНР о применении отдельных положений ГПК КНР.

Прочитать полностью

Разрешение споров о сельскохозяйственном подряде

9 января 2014 г. Верховный народный суд КНР опубликовал судебное разъяснение о некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении дел, связанных с медиацией и арбитражем споров о праве хозяйственного подряда на сельской земле (далее – Разъяснение № 1-2014).

Прочитать полностью

Какие преступления в КНР на самом деле наказываются смертной казнью?

Информация обновлена 5 января 2016 г.

В интернете часто можно встретить перечень преступлений, за которые в Китае может быть вынесен смертный приговор. На самом деле этот перечень основан на устаревших данных: последние изменения, внесенные в Уголовный кодекс КНР в 2011 и 2015 гг., отменили смертную казнь за ряд преступлений. В настоящее время (январь 2016 г.) смертная казнь в Китае предусмотрена за следующие виды преступлений:

Продолжить чтение

Опубликован проект правил медиации споров между потребителями и предпринимателям

16 января 2014 г. завершились общественные консультации по проекту новых правил проведения медиации споров между потребителями и предпринимателями, опубликованных Главным государственным управлением торгово-промышленной администрации КНР в декабре прошлого года.

В соответствии с Законом КНР «О защите прав потребителей» при возникновении спора с предпринимателем в связи с приобретением и использованием товаров, получении услуг в бытовых целях потребитель может выбрать один из пяти способов разрешения спора.

Прочитать полностью

Министерство коммерции КНР опубликовало правила осуществления прямых инвестиций в юанях жэньминьби

С 1 января 2014 г. вступило в силу Объявление Министерства коммерции КНР № 87-2013 «О некоторых вопросах прямых трансграничных инвестиций в юанях жэньминьби» (далее – Объявление № 87-2013), которое уточняет и дополняет правила осуществления прямых иностранных инвестиций в юанях жэньминьби.

Сейчас иностранные инвесторы могут осуществлять прямые иностранные инвестиции в Китае с использованием денежных средств как в свободно конвертируемой валюте, так и в юанях жэньминьби, законно полученных в КНР или за рубежом. Объявление № 87-2013 посвящено трансграничным прямым инвестициям в юанях жэньминьби, под которыми понимаются капиталовложения, осуществляемые иностранными инвесторами в юанях жэньминьби в целях создания в КНР новых предприятий, приобретения долей (акций) и поглощения китайских предприятий.

Прочитать полностью

Приняты изменения в Закон КНР «О защите прав потребителей»

25 октября 2013 г. Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей одобрил проект изменений в Закон КНР «О защите прав потребителей». В новой редакции Закон КНР «О защите прав потребителей» будет применяться с 15 марта 2014 г.

Изменения, внесенные в Закон КНР «О защите прав потребителей», направлены на совершенствование защиты прав потребителей. Во-первых, в закон включены несколько правил, касающихся реализации товаров и услуг с использованием интернета и других телекоммуникационных сетей (возможность возврата купленных товаров, обязанность предоставить потребителю полную информацию о поставщике, товаре и условиях сделки).

Продолжить чтение

Создание медицинских учреждений со 100% иностранным капиталом в Шанхайской зоне свободной торговли

13 ноября 2013 г. Канцелярия Народного правительства Шанхая опубликовала временные правила создания и регулирования деятельности медицинских учреждений со 100% иностранным капиталом, создаваемых в Шанхайской зоне свободной торговли (Уведомление № 63-2013). Правила вступили в силу со дня опубликования.

Шанхайская зона свободной торговли создана в конце сентября 2013 г. При создании предприятий с иностранным капиталом (компаний со 100% иностранным капиталом, совместных паевых и совместных кооперационных предприятий) отменена процедура утверждения в управлении коммерции.

Кроме того, ограничения на иностранные инвестиции, действующие в КНР, на территории Шанхайской зоны свободной торговли не действуют. Вместо них на территории зоны действует отдельный перечень ограничений, которые планируется постепенно отменить.

Прочитать полностью

В Китае ужесточена ответственность за пьяное вождение

28 декабря 2013 г. Верховный народный суд КНР, Верховная народная прокуратура КНР и Министерство общественной безопасности КНР выпустили совместные рекомендации по применению законодательства при производстве по уголовным делам, связанным с вождением в состоянии алкогольного опьянения (далее – Рекомендации № 15-2013).

В соответствии с Рекомендациями № 15-2013 вождением в пьяном состоянии признается вождение автомобиля при концентрации алкоголя свыше 80 мг на 100 мл. В этом случае виновный подлежит привлечению к уголовной ответственности за опасное вождение в соответствии со статьей 1331 УК КНР. Опасное вождение в соответствии со статьей 1331 УК КНР наказывается краткосрочным арестом (арестом на срок от 1 до 6 месяцев) и штрафом.

Сумма штрафа должна определяться в зависимости от степени опьянения виновного лица, фактически нанесенного им ущерба, степени раскаяния. Кроме того, сумма штрафа должна быть сопоставима с основным наказанием.

Продолжить чтение

Правила публикации судебных актов в интернете

С 1 января 2014 г. вступили в силу новые правила публикации в интернете судебных актов, опубликованные Верховным народным судом КНР в ноябре прошлого года (Объявление Верховного народного суда № 26-2013). Правила предусматривают создание интернет-сайта, на котором должны публиковаться все судебные акты местных народных судов.

Прочитать полностью

В Китае ликвидирована система трудового перевоспитания

28 декабря 2013 г. Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей КНР (ПК ВСНП) принял решение о признании утратившими силу положений законов, касающихся системы лагерей трудового перевоспитания. Это решение означает окончательное упразднение системы лагерей трудового перевоспитания в Китае.

ПК ВСНП отменил два нормативных правовых акта, на которых основана система лагерей трудового перевоспитания в Китае. Во-первых, это Решение ПК ВСНП «Об утверждении Решения Государственного совета КНР «О вопросах трудового перевоспитания» от 3 августа 1957 г., которым система лагерей трудового перевоспитания была создана.

Прочитать полностью