Правила регистрации договоров патентной лицензии в Китае

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

Впервые опубликовано 8 июля 2011 г.

27 июня 2011 г. Государственное управление по делам интеллектуальной собственности КНР (ГУИС КНР) опубликовало «Правила уведомительной регистрации лицензионных договоров на использование патентов» (далее – Объявление ГУИС КНР № 62-2011), устанавливающее обязательную регистрацию в уведомительном порядке лицензионных договоров на право использования изобретений, полезных моделей и промышленных образцов, защищенных патентами. Объявление ГУИС КНР № 62-2011 заменяет прежние правила, действовавшие с 2002 г.

Регистрационный орган

Лицензионные договоры на право использования патентов должны быть зарегистрированы в ГУИС КНР в течение 3 месяцев со дня вступления договора в силу.

Форма и содержание лицензионных договоров

Лицензионный договор должен быть заключен в письменной форме. При заключении лицензионного договора стороны могут использовать типовой договор, разработанный ГУИС КНР, или другой образец договора, соответствующий положениям Закона КНР «О договорах».

В лицензионном договоре должны быть указаны имена или наименования сторон, их адреса, предмет лицензии (объем прав, наименование патента, номер патента, дата подачи заявки на выдачу патента и дату выдачи патента), а также вид (исключительная или неисключительная) и сроки лицензии.

Регистрация лицензионного договора с участием иностранных лиц

При регистрации лицензионного договора на право использование патента иностранными организациями или физическими лицами, не имеющими места ведения деятельности или места жительства в КНР, оформление регистрации осуществляется только через патентного поверенного.

Китайские организации и физические лица могут самостоятельно оформлять регистрацию лицензионного договора или воспользоваться помощью патентного поверенного.

Документа на регистрацию лицензионного договора могут быть поданы по почте, при личном посещении ГУИС КНР или другим способом, определенным данным ведомством.

Документы, необходимые для регистрации лицензионного договора

При регистрации лицензионного договора стороны обязаны представить в ГУИС КНР следующие документы:

  • заполненную форму заявления о регистрации лицензионного договора об использовании патента, подписанная и заверенная печатью лицензиара или его патентного поверенного;
  • лицензионный договор;
  • удостоверения личности или подтверждения правового статуса (свидетельства о государственной регистрации) лицензиара и лицензиата;
  • доверенность патентного поверенного – если регистрация оформляется при помощи патентного поверенного;
  • другие документы, которые необходимо представить.

Все документы, кроме удостоверений личности и подтверждении правового статуса, должны быть на китайском языке. Удостоверения личности и подтверждения правового статуса иностранных организаций и физических лиц должны быть сопровождены переводом на китайский язык; отсутствие перевода признается отсутствием документа.

Порядок регистрации лицензионного договора

ГУИС КНР проводит проверку документов, поданных для регистрации лицензионного договора на право использования патента, и принимает решение о регистрации договора или отказе в регистрации договора в течение 7 рабочих дней со дня получения документов. Если принято решение о регистрации, заявителю выдается Свидетельство о регистрации лицензионного договора на право использования патента.

После регистрации лицензионного договора ГУИС КНР вносит в реестр и публикует следующую информацию:

  • сведения о лицензиаре и лицензиате (имена и фамилии либо наименования);
  • классификационный номер, номер патента, дата подачи заявки на выдачу патента, дата выдачи патента;
  • вид и сроки лицензии;
  • дата регистрации лицензионного договора.

В случае внесения изменений, аннулирования или прекращения регистрации лицензионного договора ГУИС КНР обязано внести соответствующие изменения в реестр и опубликовать новое объявление.

Основания для отказа в регистрации лицензионного договора

ГУИС КНР обязано отказать в регистрации лицензионного договора и направить заявителю соответствующее уведомление в случае:

  • прекращения или объявления о недействительности патентных прав, являющихся предметом лицензии;
  • если лицо, указанное в договоре в качестве лицензиара, не является обладателем патентам по данным реестра патентов ГУИС КНР;
  • если лицензионный договор не содержит обязательных условий;
  • если срок лицензии превышает срок охраны патентных прав;
  • заключения лицензионного договора совладельцами патентам с нарушениями законодательства (т.е. заключение договора одним из них без получения согласия остальных совладельцев);
  • если предметом договора является патент, по которому у правообладателя есть задолженность по уплате государственной пошлины;
  • повторной регистрации лицензионного договора в отношении одного предмета;
  • приостановления процедур в связи с вынесением определения народным судом о применении обеспечительных мер в отношении патентных прав или возникновением спора о принадлежности патентных прав;
  • если патентные права, являющиеся предметом лицензии, находятся в залоге (но за исключением случаев, когда получено согласие залогополучателя);
  • если лицензионный договор противоречит уже зарегистрированным лицензионным договорам;
  • в других случаях, при которых в регистрации лицензионного договора должно быть отказано.

Регистрация изменений в связи с продлением лицензии

Если стороны намерены продлить срок действия лицензии, не позднее чем за 2 месяца до истечения срока ранее выданной лицензии необходимо обратиться в ГУИС КНР для оформления регистрации изменений.

При регистрации изменений ГУИС КНР необходимо предоставить ранее выданное свидетельство о регистрации лицензионного договора и новый лицензионный договор (соглашение о продлении договора).

Снятие с регистрационного учета

В случае досрочного отзыва лицензии или истечения срока ее действия необходимо оформить прекращение регистрации лицензионного договора. Для этого в течение 1 месяца со дня истечения срока лицензии или расторжения лицензионного договора необходимо обратиться в ГУИС КНР с ранее выданным свидетельством о регистрации лицензионного договора (при расторжении договора – также соглашением о расторжении договора) и другими документами.

Вступление в силу

«Правила регистрации патентных лицензионных договоров» (Объявление ГУИС КНР № 62-2011) вступили в силу с 1 августа 2011 г. Одновременно утратили силу «Правила регистрации патентных лицензионных договоров», опубликованные ГУИС КНР 17 декабря 2001 г.

 

Об авторе

Павел Бажанов

Партнер компании SBF Group, автор двух книг о законодательстве КНР. Павел Бажанов занимается юридическим сопровождением российского бизнеса в Китае.

Посмотреть все записи