План развития туризма в КНР

9 августа 2014 г. Государственный совет КНР опубликовал план развития туризма до 2020 г. В соответствии с планом к 2020 г. общая сумма потребительских расходов в сфере внутреннего туризма в КНР должна достигнуть 5,5 трлн. юаней жэньминьби, каждый житель КНР должен совершить не менее 4,5 туристических поездок ежегодно, а доля туризма в ВВП должна достигнуть 5%.

Чтобы достигнуть этих показателей, в Китае упростят правила допуска на рынок туристских услуг, будут содействовать интернационализации китайских туристических компаний и развитию международного сотрудничества в сфере туризма, продолжат развитие въездного туризма, агротуризма, познавательного туризма, туризма для пожилых. Кроме того, для развития туризма необходимо дальнейшее развитие транспортной инфраструктуры, совершенствование системы оценки кредитоспособности на рынке, финансовая поддержка туризма со стороны государства, контроль за ценами на входные билеты, а также совершенствование системы предоставления оплачиваемых отпусков для работников.

Читать далее

План работы ПК ВСНП по контролю за работой госорганов и соблюдением законодательства

В апреле 2014 г. Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП) опубликовал план работы по контролю за соблюдением законодательства и работой государственных органов. Стоит выделить несколько основных направлений работы ПК ВСНП.

На первом месте: контроль за выполнением Государственным советом КНР работы в сфере административной реформы. В соответствии с реформой в Китае постепенно уменьшается перечень объектов административного лицензирования и упрощаются административные процедуры. ПК ВСНП планирует в августе рассмотреть доклад Госсовета КНР о продвижении этой реформы.

Читать далее

Права и обязанности туристов в Китае

Перед пиком туристического сезона в Китае, который приходится на конец сентября – начало октября (праздник середины осени и национальный праздник), Государственное управление по делам туризма КНР опубликовало памятку с основными правами и обязанностями туриста.

Десять основных прав туриста: право на получение информации, право на отказ от навязываемых товаров и услуг, право на передачу туристической путевки, право на расторжение договора, право на возмещение ущерба, право на уважение, право на обеспечение безопасности, право на помощь и содействие, право на возвращение к месту отправления, право на подачу жалоб.

Читать далее

Опубликовано разъяснение к Закону КНР «О туризме»

2 сентября 2013 г. Государственное управление по делам туризма КНР опубликовало Уведомление «О применении некоторых положений Закона КНР о туризме» (далее – Уведомление № 280-2013).

Закон КНР «О туризме» принят 25 апреля и вступает в силу с 1 октября этого года. Данный закон регулирует вопросы ведения туристской деятельности в КНР, заключения договоров об оказании туристских услуг, обеспечения безопасности туристов, государственного контроля в сфере туризма, разрешения споров, юридической ответственности туристических компаний (туроператоров).

Читать далее

Правила применения административных наказаний за правонарушения в сфере туризма

12 мая 2013 г. Государственное управление по делам туризма КНР опубликовало «Правила применения административных наказаний за правонарушения в сфере туризма» (далее – Правила), принятые управлением в феврале этого года. Правила вступят в силу одновременно с Законом КНР «О туризме», в котором приведены составы административных правонарушений в сфере туризма.

Читать далее

Государственное управление по делам туризма КНР

Государственное управление по делам туризма КНР (中华人民共和国国家旅游局) – центральный орган государственного управления, напрямую подчиненный Государственному совету КНР. Основные функции Государственного управления по делам туризма КНР:

Читать далее

Налог на предпринимательскую деятельность: разъяснения местных налоговых органов

9 июня Управление по местным налогам провинции Цзянсу опубликовало Объявление «О некоторых вопросах взимания налога на предпринимательскую деятельность» (№ 4-2013), проясняющее некоторые вопросы, связанные с уплатой данного налога. Объявление № 4-2013 вступает в силу с 1 августа 2013 г.

Первое правило касается сельских коммерческих банков и сельских кооперативных банков, местом учреждения которых является уездный город, район или административно-территориальная единица волостного уровня и пользующихся налоговыми льготами. Если у таких банков есть отделения в более крупных населенных пунктах, то деятельность данных филиалов по оказанию финансовых и страховых услуг облагается налогом на предпринимательскую деятельность по ставке 5% (льготная ставка налога на предпринимательскую деятельность для сельских коммерческих банков и сельских кооперативных банков – 3%). И наоборот – в случае если головное отделение банка создана в крупном населенном пункте, а отделения – в небольших населенных пунктах уездного уровня и ниже, то выручка головной организации от оказания финансовых и страховых услуг облагается налогом на предпринимательскую деятельность по ставке 5%, а выручка отделений по ставке 3%.

Читать далее

Как в Китае отелям присваивают звезды?

В разных странах существуют разные правила присвоения звезд гостиницам. В Китае правила присвоения звезд гостиницам определены государственным стандартом GB/T14308-2010 «Классификация и оценка звездного уровня гостиниц», а порядок проверки и присвоения количества звезд установлены «Правилами применения государственного стандарта GB/T14308-2010» (Уведомление Государственного управления по делам туризма № 234-2010).

В соответствии с государственным стандартом все отели разделены на пять категорий – от однозвездочных до пятизвездочных (включая особую категорию – «платиновые пятизвездочные отели»). Оценка категории всех отелей сначала проводится по обязательным требованиям. Отели, отвечающие обязательным требованиям для отелей трех, четырех и пяти звезд, дополнительно оцениваются по инфраструктуре отеля и качеству управления отелем.

Читать далее

Ответственность турфирм по Закону КНР «О туризме»

Как мы уже писали, с 1 октября 2013 г. вступает в силу Закон КНР «О туризме», в котором определены права и обязанности туристов, правила ведения деятельности в сфере туризма для туристических компаний, гидов и туристических объектов, правила заключения договоров между туроператорами и туристами, порядок разрешения туристских споров и осуществления государственного контроля в сфере туризма, а также юридическая ответственность за допущенные нарушения.

В этой статье будет подробно рассказано об ответственности туристических компаний за некоторые нарушения Закона КНР «О туризме», в том числе: за ведение деятельности без лицензии на ведение деятельности в сфере туризма, заведомо ложную рекламу услуг, принуждение туристов к покупкам, неинформирование о нарушениях со стороны туристов, посещение туристами незаконных мероприятий при содействии туристических компаний.

Читать далее

Принят Закон КНР «О туризме»

25 апреля 2013 г. Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей принял Закон КНР «О туризме». Это первый закон, подписанный новым председателем КНР Си Цзиньпином.

Закон КНР «О туризме» регулирует ведение туристской деятельности в КНР, заключение договоров об оказании туристских услуг, обеспечение безопасности туристов, государственный контроль в сфере туризма, разрешение туристских споров и определяет юридическую ответственность туристических компаний (туроператоров).

Права и обязанности туристов

Закон КНР «О туризме» содержит основные права и обязанности туристов. В общем виде они были сформулированы еще в Законе КНР «О защите прав потребителей», принятом в 1993 г.

Читать далее