Новые правила регулирования лизинговой деятельности

13 марта 2014 г. Комиссия по регулированию банковской деятельности Китая опубликовала новые правила регулирования деятельности лизинговых компаний (вступили в силу со дня опубликования и заменили ранее действовавшие правила 2007 г.). Правила регулирования определяют условия создания в КНР лизинговых компаний, разрешенный предмет деятельности, а также формы государственного контроля за деятельностью лизинговых компаний.

Лизинговой компанией в соответствии с правилами является утвержденная Комиссией по регулированию банковской деятельности Китая небанковская финансовая организация, основной деятельностью которой является оказание услуг в сфере лизинга. Данные компании вправе оказывать услуги лизинга – приобретать по указанию лизингополучателя предмет лизинга с последующей передачей во владение и использование лизингополучателю и взиманием лизинговых платежей. Предметом лизинга в соответствии с правилами могут быть основные средства, если Комиссией по регулированию банковской деятельности Китая не предусмотрено иное.

Продолжение

Разъяснение Верховного суда КНР о договорах лизинга

24 февраля 2014 г. Верховный народный суд КНР опубликовал Разъяснение «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении споров по договорам лизинга» (далее – Разъяснение № 3-2014), касающееся вопросов действительности, исполнения и расторжения договоров лизинга, а также ответственности за нарушение договоров. Разъяснение № 3-2014 применяется с 1 марта 2014 г.

Проект судебного разъяснения о договорах лизинга был опубликован Верховным народным судом КНР для общественных консультаций весной прошлого года (подробный анализ части положений проекта). Окончательный вариант разъяснения был принят в ноябре 2013 г.

Действительность договора

Народные суды обязаны признавать наличие или отсутствие лизинговых правоотношений на основании ст. 237 Закона КНР «О договорах» в соответствии с характером предмета лизинга, его стоимости, состава лизинговых платежей, а также прав и обязанностей сторон договора. Если договор именуется договором лизинга, но при этом фактически лизинговые правоотношения отсутствуют, народные суды обязаны квалифицировать правоотношения в соответствии с фактическим содержанием договора (ст. 1 Разъяснения № 3-2014). Эти правила сохранились без изменений.

Продолжение

Проект разъяснения Верховного народного суда КНР о рассмотрении споров по договорам лизинга

Update: Верховный народный суд выпустил судебное разъяснение о рассмотрении споров по договорам лизинга. Новость о новом судебном разъяснении, перевод судебного разъяснения.

11 марта 2013 г. Верховный народный суд КНР опубликовал проект судебного разъяснения о рассмотрении споров по договорам финансовой аренды (лизинга) для общественных консультаций. Срок консультаций – до 20 апреля 2013 г.

Основные вопросы, которым посвящен проект нового разъяснения Верховного народного суда КНР, посвящены действительности, заключению, исполнению и расторжению договора финансовой аренды (лизинга) и ответственности за нарушение договора.

Продолжение