Применение Закона КНР «О страховании» к страхованию экспортных кредитов

2 мая 2013 г. Верховный народный суд КНР опубликовал Ответ «О применении соответствующего законодательства при рассмотрении споров из договоров страхования экспортных кредитов» (№ 13-2013).

Вопрос о том, применяются ли положения Закона КНР «О страховании» к страхованию экспортных кредитов, был направлен Народным судом провинции Гуандун еще в 2012 г. В соответствии со статьей 3 Закон КНР «О страховании» применяется при осуществлении страховой деятельности в КНР. Следовательно, положения данного закона должны распространяться на любые правоотношения в сфере страхования.

Читать далее

Квалификация преступлений о нарушении безопасности продуктов питания

2 мая 2013 г. Верховный народный КНР и Верховная народная прокуратура КНР опубликовали Разъяснение «О некоторых вопросах применения законодательства при производстве по уголовным делам о нарушении безопасности продуктов питания» (№ 12-2012).

Преступления против безопасности продуктов питания предусмотрены статьями 143 и 144 УК КНР. Последний раз изменения в данные статьи были внесены в феврале 2011 г. (изменения вступили в силу с 1 мая 2011 г.).

В соответствии со статьей 143 УК КНР производство и (или) реализация продуктов питания, не отвечающих стандартам качества и способных привести к серьезным происшествиям, связанным с отравлением продуктами питания, или другим заболеваниям, связанным с употреблением данных продуктов питания в пищу, наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом, а также штрафом; те же деяния, повлекшие причинение значительного вреда здоровью или при других отягчающих обстоятельствах, наказываются лишением свободы на срок от 3 до 7 лет, а также штрафом; те же деяния, повлекшие особо тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок от 7 лет или бессрочным лишением свободы, а также штрафом или конфискацией имущества.

Читать далее

Проект разъяснения Верховного народного суда КНР о рассмотрении споров по договорам лизинга

Update: Верховный народный суд выпустил судебное разъяснение о рассмотрении споров по договорам лизинга. Новость о новом судебном разъяснении, перевод судебного разъяснения.

11 марта 2013 г. Верховный народный суд КНР опубликовал проект судебного разъяснения о рассмотрении споров по договорам финансовой аренды (лизинга) для общественных консультаций. Срок консультаций – до 20 апреля 2013 г.

Основные вопросы, которым посвящен проект нового разъяснения Верховного народного суда КНР, посвящены действительности, заключению, исполнению и расторжению договора финансовой аренды (лизинга) и ответственности за нарушение договора.

Читать далее

Новое судебное разъяснение о трудовых спорах в Китае

С 1 февраля 2013 г. вступило в силу Разъяснение Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении трудовых споров» (4-ое разъяснение), принятое 31 декабря прошлого года.

Судебное разъяснение посвящено спорам, связанным с заключением соглашений об отказе от конкуренции, работой в Китае иностранных граждан, переводом работников на работу у другого работодателя, нарушении правила об уведомлении профсоюзной организации при расторжении трудового договора, а также обжалованию работодателем решений арбитража по трудовым спорам.

Проект этого судебного разъяснения был опубликован 28 июня 2012 г. для общественных консультаций.

1. Народный суд обязан оставить без удовлетворения требования о признании факта трудовых отношений, предъявляемые иностранным гражданином (лицом без гражданства, постоянным резидентом САР Гонконг, Макао, Тайваня), заключившим трудовой договор с китайским работодателем, но не имеющим документов на трудоустройство в Китае.

Читать далее

Судебное разъяснение по уголовным делам о невыплате зарплаты

Как и в России, в Китае невыплата заработной платы является уголовным преступлением.

В соответствии с частью 1 статьи 2761 УК КНР перемещение или сокрытие имущества в целях уклонения от выплаты вознаграждения за труд, уклонение от выплаты вознаграждения за труд другими способами, невыплата вознаграждения за труд при наличии такой возможности после издания компетентным госорганом предписания о выплате, наказывается краткосрочным арестом или лишением свободы на срок до 3 лет и (или) штрафом, если сумма невыплаченных средств достигает крупного размера. При наличии серьезных последствий виновное лицо наказывается лишением свободы на срок от 3 до 7 лет и штрафом.

К уголовной ответственности за невыплату вознаграждения за труд может быть привлечена организация. В этом случае наказание исполняют компетентные и другие лица организации, которые несут прямую ответственность за невыплату вознаграждения за труд.

Читать далее

Применение ГПК КНР в новой редакции

В связи с вступлением с 1 января 2013 г. в силу Гражданского процессуального кодекса КНР в новой редакции Верховный народный суд КНР опубликовал Постановление «О некоторых вопросах применения законодательства к находящимся в производстве делам на момент вступления в силу Гражданского процессуального кодекса после внесения изменений» (№ 23-2012).

По общему правилу к гражданским делам, находящимся в производстве, применяется ГПК КНР в новой редакции, вступающей в силу с 1 января 2013 г. Все процессуальные действия, совершенные до 1 января 2013 г. в соответствии с прежней редакцией ГПК КНР и соответствующими судебными разъяснениями, сохраняют свою силу.

Читать далее

Судебное разъяснение по уголовным делам о подкупе должностных лиц

С 1 января 2013 г. вступило в силу Разъяснение Верховного народного суда КНР и Верховной народной прокуратуры КНР «О некоторых вопросах применения законодательства при производстве по уголовным делам о подкупе должностных лиц» (№ 22-2012).

Данное Разъяснение посвящено применению статьи 390 УК КНР (дача взятки). В соответствии с этой статьей дача взятки наказывается лишением свободы на срок до 5 лет или краткосрочным арестом; то же деяние, совершенное в целях удовлетворения незаконных интересов, при наличии отягчающих обстоятельств или приведшее к причинению значительного вреда государственным интересам – наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет; при наличии особо отягчающих обстоятельств – наказывается лишением свободы на срок более 10 лет или бессрочным (пожизненным) лишением свободы с конфискацией имущества в качестве дополнительного наказания или без нее.

Стремлением удовлетворить незаконные интересы считается стремление взяткодателя оказать себе помощь или улучшить свои условия в нарушение законов, подзаконных и ведомственных актов, государственной политики или с обращением к служащим государственных органов нарушить положения законов, подзаконных и ведомственных актов, государственной политики и (или) отраслевых стандартов. Также стремлением удовлетворить незаконные интересы признается стремление получить конкурентные преимущества в экономической, организационно-кадровой и управленческой сферах в нарушение принципов справедливости и беспристрастности (например, дача взятки в целях продвижения по службе).

Читать далее

Разъяснение Верховного народного суда КНР о возмещении вреда при дорожно-транспортном происшествии

С 21 декабря 2012 г. вступило в силу Разъяснение Верховного народного суда КНР «О некоторых вопросах применения законодательства при рассмотрении дел о возмещении вреда при дорожно-транспортных происшествиях» (№ 19-2012). Документ посвящен вопросам определения субъекта ответственности в различных случаях (ответственность собственника транспортного средства при ДТП по вине другого лица, управлявшего транспортным средством, ответственность в случае многократной передачи автомобиля без регистрации перехода права собственности, ответственность по вине автомобиля, подлежащего утилизации, другие случаи), пределов вреда жизни и здоровья и имущественного вреда, некоторых процессуальных вопросов при рассмотрении споров.

Правила возмещения вреда, причиненного в результате ДТП

Основные правила о возмещении вреда, причиненного в результате ДТП, содержатся в Законе КНР «О деликтной ответственности» (глава VI, статьи 48-53). Стоит привести основное содержание этих статей.

В соответствии со статьей 48 Закона КНР «О деликтной ответственности» ответственность по возмещению вреда, причиненного в результате ДТП, распределяется в соответствии с законодательством КНР о безопасности дорожного движения. Это в первую очередь Закон КНР «О безопасности дорожного движения» (действующая редакция – от 22 апреля 2011 г.) и Положение «О применении Закона КНР о безопасности дорожного движения» (Постановление Государственного совета № 405 от 30 апреля 2004 г.). Статья 76 Закона КНР «О безопасности дорожного движения» предусматривает, что компенсация вреда жизни и здоровью, имущественного вреда при ДТП выплачивается страховой компенсацией в пределах суммы обязательного страхования общегражданской ответственности. Если сумма вреда превышает страховую сумму по ОСАГО, оставшаяся часть возмещается виновной стороной; при вине обоих участников ДТП вред возмещается каждой из сторон в зависимости от степени вины.

Читать далее

Защищено: Разъяснение Верховного народного суда КНР о праве на передачу (трансляцию) в информационных сетях

Это содержимое защищено паролем. Для его просмотра введите, пожалуйста, пароль:

Разъяснение Верховного народного суда КНР о преступлениях, посягающих на режим государственной границы

20 декабря 2012 г. вступило в силу Разъяснение Верховного народного суда КНР и Верховной народной прокуратуры КНР «О некоторых вопросах применения законодательства при производстве по уголовным делам о преступлениях, посягающих на режим государственной границы» (№ 17-2012).

Незаконное пересечение государственной границы

В соответствии с Разъяснением № 17-2012 незаконным пересечением государственной границы является:

  1. пересечение государственной границы (границы приграничного района) в отсутствие документов для въезда в КНР или выезда из КНР или уклонение от пограничного контроля;
  2. пересечение государственной границы (границы приграничного района) с использованием фальшивых, модифицированных, недействительных документов для въезда в КНР или выезда из КНР;
  3. пересечение государственной границы (границы приграничного района) с использованием документов других лиц;
  4. пересечение государственной границы (границы приграничного района) с использованием ложных оснований въезда в КНР или выезда из КНР, сокрытия действительных сведений о личности, присвоением документов других лиц;
  5. пересечение государственной границы с использованием других противоправных способов.

Организация незаконной миграции

Читать далее