Принят Закон КНР «О применении права к гражданским правоотношениям, осложненным иностранным элементом» (Закон КНР «О международном частном праве»)

Впервые опубликовано 29 октября 2010 г.

28 октября 2010 г. Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей КНР (ПК ВСНП) принял Закон КНР «О применении права к гражданским правоотношениям, осложненным иностранным элементом», содержащий коллизионные нормы международного частного права. Закон состоит из 8 глав: общие положения; гражданская правосубъектность; брачно-семейные отношения; наследование; вещное право; обязательственное право; право интеллектуальной собственности; дополнительные положения.

Первый проект закона был опубликован в качестве одного из разделов проекта Гражданского кодекса КНР, разработанного в 2002 г. В проект Гражданского кодекса КНР вошли общие нормы из Общих положений гражданского права КНР, а также раздел о вещных правах (в 2007 г. на основе данного раздела принят Закон КНР «О вещных правах») и раздел об ответственности за нарушение прав (в 2009 г. на основе данного раздела принят Закон КНР «О деликтной ответственности»). Как указано в пояснительной записке, окончательный проект нового закона о международном частном праве подготовлен на основе изучения опыта КНР и других государств (в частности, Германии, Швейцарии и Японии), конвенций Гаагской конференции по международному частному праву, соглашений ЕС, а также рекомендаций Верховного народного суда КНР, Министерства иностранных дел КНР, Министерства коммерции КНР и экспертов в области международного частного права.

Читать далее

Регулирование сетевых игр в Китае

Впервые опубликовано 2 июля 2010 г.

3 июня 2010 г. Министерство культуры КНР приняло «Временные правила регулирования сетевых игр» (Приказ Министерства культуры № 49-2010) (далее — Правила), определяющие требования к разработке сетевых игр и организациям, предоставляющим сетевые игры (операторам игр), выпуску в сетевых играх виртуальных валют и оказанию услуг при проведении расчетов в виртуальной валюте. Правила вступили в силу с 1 августа 2010 г.

В 2009 г. рынок сетевых игр в Китае достиг оборота в 25,8 млрд. юаней жэньминьби и вырос на 39,5% по сравнению с предыдущим годом. Вместе с развитием рынка мобильных игр и интернет-игр проявились новые проблемы, в частности, проблемы оборота виртуальных валют, нарушения законодательства о рекламе при продвижении сетевых игр и необходимости совершенствовать правоприменительную работу и бороться с распространением интернет-зависимости.

Читать далее

Регулирование электронной коммерции в Китае

Впервые опубликовано 2 июля 2010 г.

31 мая 2010 г. Главное государственное управление торгово-промышленной администрации КНР (ГГУТПА КНР) опубликовало Временные правила регулирования сетевой торговли товарами и оказанием соответствующих услуг (Приказ ГГУТПА КНР № 49-2010) (далее — Правила), призванные упорядочить деятельность в сфере электронной коммерции. Правила вступили в силу с 1 июля 2010 г.

Правила устанавливают обязанности поставщиков товаров и услуг, торговых площадок в интернете, порядок осуществления государственного контроля в сфере электронной коммерции и предусматривают юридическую ответственность интернет-предпринимателей.

Обязанности поставщиков товаров и услуг

Читать далее

Судебное разъяснение о рассмотрении споров, связанных с иностранными инвестициями

Впервые опубликовано 31 августа 2010 г.; опубликовано с исправлениями и дополнениями в сентябре 2013 г.

5 августа 2010 г. Верховный народный суд опубликовал судебное разъяснение о рассмотрении споров, возникающих в связи с созданием предприятий с иностранным капиталом (Положения «О некоторых вопросах рассмотрения дел о спорах, касающихся предприятий с иностранным капиталом»; далее — Положения № 9-2010). Данный документ устанавливает некоторые общие правила по разрешению корпоративных споров между участниками предприятий с иностранным капиталом и других споров, связанных с осуществлением инвестиций в КНР.

Проект Положений № 9-2010 был опубликован в ноябре 2009 г. для общественных консультаций (сбора мнений общественности). Для подготовки окончательного текста судебного разъяснения Верховному народному суду КНР потребовалось полгода.

Читать далее

Товарищества с иностранным участием в Китае

Впервые опубликовано 29 декабря 2009 г.

29 ноября 2009 г. Государственный совет КНР опубликовал «Правила создания в КНР товариществ иностранными предприятиями и физическими лицами» (Постановление Государственного совета КНР № 567), в соответствии с которыми иностранные компании и граждане впервые получили право создавать в КНР товарищества с иностранным участием и вступать в уже существующие товарищества в Китае. Новые правила вступают в силу с 1 марта 2010 г.

Правила, принятые Государственным советом КНР, не содержат каких-либо ограничений и нововведений. Фактически основная цель новых правил – разрешить иностранным компаниям и гражданам участие в китайских товариществах наравне с китайскими компаниями и гражданами.

Единственные ограничения на товарищества с иностранным участием связаны с существующим в КНР регулированием иностранных инвестиций. Во-первых, создание товарищества с иностранным участием невозможно в тех видах деятельности, которые запрещены для иностранных инвестиций в соответствии с «Перечнем отраслей для размещения иностранных инвестиций». Во-вторых, при создании товарищества с иностранным участием в ограничиваемых видах деятельности (определены тем же «Перечнем») на товарищества налагаются те же ограничения, что и на компании с иностранными инвестициями. Следует заметить: если «Перечень отраслей для размещения иностранных инвестиций» содержит ограничения на организационно-правовую форму (например, разрешает осуществление инвестиций только при условии создания совместного паевого предприятия), создание товарищества в данном виде деятельности невозможно.

Читать далее

Создание в Китае компаний потребительского кредитования

Впервые опубликовано 18 августа 2009 г.

22 июля 2009 г. Комиссия по регулированию банковской деятельности Китая опубликовала «Правила регулирования компаний потребительского финансирования в пробном порядке» (Приказ Комиссии по регулированию банковской деятельности Китая № 3-2009), устанавливающие правила создания в КНР компаний потребительского финансирования (кредитования).

Компании потребительского кредитования в соответствии с определением, приведенным Правилами – небанковские финансовые организации, созданные на территории КНР с разрешения Комиссии по регулированию банковской деятельности Китая (КРБД) для предоставления физическим лицам-резидентам КНР кредитов в потребительских целях.

Компании потребительского кредитования не вправе привлекать вклады населения. Выдача кредитов данными компаниями должна основываться на принципе массовости (предоставления кредитов широкому кругу лиц) и ограничения сумм кредитов (потребительские кредиты должны выдаваться на небольшие суммы).

Читать далее

Опубликован проект судебного разъяснения о рассмотрении споров, связанных с иностранными инвестициями

Впервые опубликовано 29 ноября 2009 г.

23 ноября 2009 г. Верховный народный суд опубликовал для общественных консультаций проект судебного разъяснения, посвященного спорам, возникающим в связи с созданием в КНР предприятий с иностранным капиталом (предприятий с 100% иностранным капиталом, совместных паевых и совместных кооперационных предприятий). Сбор мнений общественности продлился до 8 декабря 2009 г.

Проект судебного разъяснения разработан в соответствии с Общими положениями гражданского права КНР, Законом КНР «О договорах», Законом КНР «О вещных правах», Законом КНР «О компаниях», Законом КНР «О совместных паевых предприятиях китайского и иностранного капитала», Законом КНР «О совместных кооперационных предприятиях китайского и иностранного капитала», Законом КНР «О предприятиях иностранного капитала», другими законами и подзаконными актами и обобщением судебной практики. Основная цель судебного разъяснения — обеспечить справедливое рассмотрение споров, возникающих в результате создания предприятия с иностранным капиталом и защиты прав и законных интересов участников (акционеров).

Читать далее

Специальная налоговая корректировка в КНР: новые правила

Впервые опубликовано 23 января 2009 г.

8 января 2009 г. Главное государственное налоговое управление КНР (ГГНУ КНР) опубликовало «Правила применения специальной налоговой корректировки (пробные)», определяющие правила корректировки суммы налога на доходы предприятий при трансфертном ценообразовании, тонкой капитализации, наличии контролируемых иностранных компаний, использовании предприятием обычных способов уклонения от налогов (GAAR).

«Правила применения специальной налоговой корректировки (пробные)» состоят из 13 глав (общие положения; отчетность по сделкам с взаимозависимыми лицами; представление материалов за одинаковый период; способы трансфертного ценообразования; проверка и корректировка налогов при трансфертном ценообразовании; предварительные ценовые соглашения; соглашения о распределении расходов; контролируемые иностранные компании; тонкая капитализация; обычное уклонение от налогов; взаимосогласительная процедура; юридическая ответственность; дополнительные положения), которые включают в общей сложности 118 статей. Правила регулируют широкий круг вопросов, связанных с международным налогообложением.

Новые правила корректировки сумм налога на доходы предприятий приняты в соответствии с новым Законом КНР «О налоге на доходы предприятий» и Положением «О применении Закона КНР о налоге на доходы предприятий», вступившими в силу с 1 января 2008 г. Основные правила о корректировке налоговой базы предусмотрены данными нормативными правовыми актами, а также Законом КНР «Об управлении сбором налогов» и Подробными правилами применения Закона КНР «Об управлении сбором налогов».

Взаимозависимые лица и сделки с взаимозависимыми лицами

Читать далее

Правила создания туристических обществ в КНР

Впервые опубликовано 27 мая 2009 г.

20 февраля 2009 г. Государственный совет КНР опубликовал Положение «О туристических обществах» (Постановление Государственного совета КНР № 550), определяющие правила создания в Китае туристических компаний (туроператоров). Новые правила вступили в силу с 1 мая 2009 г.

Положение «О туристических обществах» регулирует создание туристических обществ (в том числе туристических обществ с иностранными инвестициями), ведение туристской деятельности, определяет основные правила государственного контроля за деятельностью туристических обществ и юридическую ответственность за правонарушения в области туристского дела.

Туристическими обществами в соответствии с Положением «О туристических обществах» являются юридические лица-предприятия, занимающиеся привлечением туристов, организацией туризма и приемом туристических групп, оказанием туристских услуг для туристов, ведением деятельности в сфере внутреннего, въездного и выездного туризма. В отличие от России в КНР нет разделения на туристических операторов и туристические агентства.

Читать далее

Основные изменения в Законе КНР «О патентах»

Впервые опубликовано 19 сентября 2009 г.

С 1 октября 2009 г. в КНР вступают в силу изменения, внесенные в Закон КНР «О патентах» в конце прошлого года Решением Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей КНР. Среди изменений стоит выделить следующие.

1. В Закон КНР «О патентах» введены определения изобретения, полезной модели и промышленного образца (ст. 2). Изобретением является новое техническое решение, относящееся к продукции, способам или их усовершенствованию. Полезная модель – новое техническое решение, используемое в прикладных целях и относящееся к конструкции, форме (или их сочетанию) продукции. Промышленный образец – новое дизайнерское решение, имеющее эстетическое значение и применимое в промышленности; данное решение должно относиться к форме, дизайну (или их сочетанию) продукции, а также к сочетанию формы и дизайна с цветовым решением.

2. Если изобретение или полезная модель основана на генетических ресурсах (генофонде диких и культурных организмов, доступных для использования человеком), полученных в нарушение законов и подзаконных актов, в соответствии с Законом КНР «О патентах» в новой редакции данное изобретение или полезная модель не могут быть защищены патентом (ст. 5).

Читать далее