Признание и приведение в исполнение иностранных арбитражных решений в Китае

Признание и приведение в исполнение иностранных арбитражных решений в КНР осуществляется в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1958 г. (далее – Нью-Йоркская конвенция) и Гражданским процессуальным кодексом КНР 1991 г. (в редакции от 31 августа 2012 г.; далее – ГПК КНР).

При приведении в исполнение арбитражных решений, вынесенных в Гонконге или Макао, применяются специальные правила, установленные двусторонними договорами. Стоит заметить, что арбитражные решения, вынесенные в САР Гонконг, САР Макао и на Тайване, в КНР не признаются иностранными арбитражными решениями, следовательно, при приведении в исполнение данных решений в КНР не будет применяться Нью-Йоркская конвенция. С другой стороны, эти решения не будет считаться и внутренними, поскольку они вынесены за пределами территориальных пределов действия китайского законодательства (все три территории имеют собственное законодательство). О приведении в исполнение в КНР решений трех территорий «большого Китая» стоит рассказать отдельно. Эта статья посвящена признанию и приведению в исполнение только тех решений, которые в КНР признаются иностранными.

Прочитать полностью

Британские Виргинские острова принимают новый закон об арбитраже и присоединяются к Нью-Йоркской конвенции

23 января 2014 г. в Официальном бюллетене Британских Виргинских островов опубликован новый Закон об арбитраже 2013 г. (Arbitration Act 2013), принятый в конце 2013 г. Ассамблеей Британских Виргинских островов (British Virgin Islands House of Assembly). Данный закон призван усовершенствовать правила проведения арбитража на территории островов, а также правила признания и приведения в исполнение иностранных арбитражных решений в соответствии с Нью-Йоркской конвенцией. Дата вступления в силу нового закона будет объявлена отдельно.

Прочитать полностью

Признание в КНР иностранных судебных решений о расторжении брака

Признание в КНР иностранных судебных решений осуществляется в соответствии с двусторонним договором или в соответствии с принципом взаимности. Если двусторонний договор о правовой помощи отсутствует, а взаимность в признании судебных решений между китайскими судами и судами соответствующего государства не возникла (т.е. суды этого государства не признают/приводят в исполнение решения китайских судов), возможность признания и приведения в исполнение иностранного судебного решения в КНР отсутствует.

Единственное исключение сделано для иностранных судебных решений о расторжении брака при обращении гражданина КНР с ходатайством о признании иностранного судебного решения. Эти решения признаются и при отсутствии договора о правовой помощи или взаимности в соответствии с Положениями Верховного народного суда КНР «О вопросах процедуры обращения граждан Китая с ходатайствами о признании иностранных судебных решений о расторжении брака».

Прочитать полностью

Подсудность административных дел в Китае

Подсудность административных дел (дел, возникающих из административных правооотношений) в Китае определена Административным процессуальным кодексом КНР 1989 г. (далее – АПК). В соответствии со ст. 11 АПК КНР народные суды принимают к рассмотрению иски граждан и организаций, предъявленные в связи с несогласием с конкретными административными действиями государственных органов. АПК КНР делит их на восемь видов.

Продолжить чтение

Преимущества международного коммерческого арбитража

Международный коммерческий арбитраж – один из самых распространенных способов разрешения споров, возникающих при ведении предпринимательской деятельности. Арбитраж является основной альтернативой разрешению споров в государственных судах и используется чаще всего для споров, возникающих в международной торговле. Если спор не выходит за пределы границ одного государства и отсутствует необходимость исполнения судебного решения за рубежом, чаще всего спор решается в суде. Если же спор затрагивает стороны из разных стран и существует необходимость исполнения решения в другом государстве, предпочтительным способом разрешения спора является арбитраж.

Существует несколько особенностей, которые делают международный коммерческий арбитраж самым удобным способом для разрешения споров, связанных именно с международным бизнесом. Это – возможность выбора арбитров, выбора правил проведения разбирательства, окончательность арбитражного решения, ограниченный перечень оснований для отмены арбитражного решения, конфиденциальность, возможность выбора места арбитражного разбирательства, языка разбирательства и наличие единообразных правил признания и приведения в исполнение арбитражных решений в других государствах.

Прочитать полностью

Закон КНР «О защите прав потребителей»: защита прав потребителей в электронной коммерции

15 марта 2014 г. вступают в силу изменения в Законе КНР «О защите прав потребителей». Мы уже рассказывали об основных изменениях в этом законе (охрана персональных данных потребителей, появление у предпринимателей новых обязанностей, новые правила возврата товаров, изменения в правилах разрешения потребительских споров). Отдельно стоит выделить изменения, затрагивающие продажу товаров через интернет.

Закон КНР «О защите прав потребителей» был принят в 1993 г., когда электронной коммерции еще не существовало. Соответственно, не существовало и проблем, связанных с реализацией товаров через интернет (возврат товаров, ответственность предпринимателя за недостоверное информирование потребителя о качестве товара, использование персональных данных потребителей). С этого года в законе появится несколько специальных норм, касающихся электронной торговли.

Продолжить чтение

Меморандум гонконгской компании после вступления в силу Ордонанса «О компаниях» (Cap. 622)

В соответствии с прежним Ордонансом «О компаниях» (Cap. 32) созданная в Гонконге компания обязана подготовить меморандум (Memorandum of Association) и устав (Articles of Association). В соответствии с новым ордонансом компания, создаваемая в САР Гонконге, обязана подготовить только устав.

Прочитать полностью

Разработка договоров для работы с китайскими контрагентами

Договор является одним из основных инструментов регулирования деловых отношений в обществе. Он представляет собой соглашение между двумя или более сторонами, которое имеет юридическую силу и регламентирует определенные обязательства и права каждой из сторон. Разработка договоров – это процесс составления и юридической проверки документа, который должен соответствовать требованиям законодательства и обеспечивать законные интересы всех участников.

Прочитать полностью

Верховный народный суд КНР внес исправления в судебные разъяснения к Закону КНР «О компаниях»

20 февраля 2014 г. Верховный народный суд КНР внес изменения в судебные разъяснения к Закону КНР «О компаниях», принятые в 2006, 2008 и 2011 гг. Изменения вступили в силу с 1 марта 2014 г.

Прочитать полностью

С 1 марта 2014 г. введена новая форма Свидетельства о праве предпринимательской деятельности

С 1 марта 2014 г. при регистрации компаний органы торгово-промышленной администрации выдают Свидетельство о праве предпринимательской деятельности (основной регистрационный документ компании) нового образца. В отличие от прежнего новое свидетельство ориентировано по вертикали. Изменено и содержание свидедетельства: теперь в нем не указывается размер оплаченного капитала (в связи с изменениями в корпоративном законодательстве с 1 марта 2014 г.) и нет места для отметок о прохождении ежегодной проверки компании (в связи с прекращением ежегодных проверок).

Прочитать полностью