В соответствии с китайским законодательством патентом является документ, удостоверяющий исключительное право на объект изобретательского творчества: изобретение, полезную модель или промышленный образец.
Определения этих терминов содержатся в Законе КНР «О патентах»:
- изобретение – новое техническое решение, относящееся к продукту, способу или их усовершенствованию;
- полезная модель – новое техническое решение, относящееся к форме, устройству продукта или их сочетанию и используемое в прикладных целях;
- промышленный образец – новое художественное (дизайнерское) решение, имеющее эстетическое значение, относящееся к форме, дизайну или их сочетанию, или сочетанию цвета с формой или дизайном и имеющее прикладное значение в промышленности.
В КНР не предоставляется патентная форма охраны на научные открытия, методы осуществления интеллектуальной деятельности, способы диагностики и лечения болезней, сорта растений и породы животных (за исключением способов их получения), новые вещества, полученные путем преобразования элементов, а также дизайнерские решения, представляющие собой двумерные печатные обозначения (логотипы).
Кроме того, в Китае патенты не предоставляются на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, которые противоречат положениям законодательства, принципам общественной морали, причиняют вред публичным интересам или основаны на генетических ресурсах, полученных и использованных в нарушение законодательства КНР.
Условия предоставления патентной охраны
Изобретения и полезные модели признаются новыми, если они неизвестны из уровня техники, если в отношении аналогичных изобретений или полезных моделей ранее не была подана заявка на получение патента другими организациями или физическими лицами. В известный уровень техники включаются сведения, ставшие общедоступными в КНР и остальном мире до даты приоритета изобретения.
Изобретательский уровень изобретения или полезной модели определяется по наличию существенных особенностей и прогрессивности, которые не следуют из известного уровня техники.
Изобретение или полезная модель считаются промышленно применимыми, если они могут быть изготовлены и использованы, а прикладное использование изобретения или полезной модели может быть положительный эффект.
К промышленным образцам применяются менее строгие требования: промышленные образцы не должны быть тождественны уже существующим промышленным образцам и иметь существенные отличия от признаков или совокупности признаков уже существующих промышленных образцов.
Сроки действия патента
Патентообладатель обязан уплачивать ежегодную пошлину за поддержание патента. В первые три года после выдачи патента пошлина за поддержание патентных прав на изобретение составляет 900 юаней жэньминьби; на полезную модель или промышленный образец – 600 юаней жэньминьби. В дальнейшем размер пошлины постепенно повышается.
В случае неуплаты ежегодной пошлины патент на изобретение, полезную модель или промышленный образец прекращается досрочно.
Подача заявки на выдачу патента
Заявка на выдачу патента подается на китайском языке. Если документы составлены на иностранном языке, к ним должен быть приложен перевод. При отсутствии единообразного перевода на китайский язык иностранных имен собственных и технических терминов после переведенного на китайский язык слова в скобках указывается имя собственное или технический термин на английском или другом языке, с которого выполнен перевод.
Автор изобретения, полезной модели или промышленного образца вправе подать заявку на выдачу патента самостоятельно или через патентного поверенного. Исключением являются иностранные организации и физические лица, не имеющие места нахождения (места жительства) на территории КНР: эти организации и физические лица могут подать заявку на получение патента только через патентного поверенного. ГУИС КНР не настаивает на подаче заявок через патентного поверенного в остальных случаях, но все же рекомендует обратиться к специалистам, поскольку в регистрации патента большое значение имеет правильное оформление всех документов и соблюдение установленной процедуры при подаче и рассмотрении заявки в Патентном управлении ГУИС КНР.
Процедура предоставления патента
Процедура предоставления патента на изобретение состоит из пяти этапов: прием документов к рассмотрению; предварительная (формальная) экспертиза; публикация заявки; экспертиза заявки по существу; выдача патента. Процедура предоставления патента на полезную модель или промышленный образец сокращена до трех этапов: прием документов к рассмотрению; экспертиза заявки; выдача патента.
Патентное управление ГУИС КНР или его представительства в регионах принимают документы к рассмотрению, если все документы отвечают установленной форме, и выдают Уведомление о приеме документов к рассмотрению. Если документы не отвечают требованиям к форме, документы возвращаются заявителю вместе с Уведомлением об отказе в приеме документов к рассмотрению.
Уведомления Патентного управления о приеме документов к рассмотрению или отказе в приеме документов обычно отправляются на адрес, указанный заявителем, в течение двух недель после получения заявки. Если уведомление не было получено по истечению 1 месяца, Патентное управление рекомендует заявителям самостоятельно обратиться для проверки состояния заявки.
После приема документов на выдачу патента на изобретение Патентное управление проводит предварительную (формальную) экспертизу заявки. После экспертизы заявки, признанные соответствующими требованиям к выдаче патента, публикуются в бюллетене.
Публикация заявки на выдачу патента на изобретение в бюллетене осуществляется в течение 18 месяцев со дня подачи заявки.
Ходатайство о проведении экспертизы по существу должно быть подано в течение 3 лет со дня подачи заявки на выдачу патента на изобретение. Если ходатайство не подается в данный срок, заявка на выдачу патента на изобретения считается отозванной.
Если по результатам экспертизы по существу не будут выявлены основания для отказа в предоставлении патентных прав, Патентное управление принимает решение о выдаче патента на изобретение.
При рассмотрении заявок на выдачу патента на полезную модель или промышленный образец Патентное управление принимает решение о выдаче патента на полезную модель или промышленный образец после предварительной экспертизы. Публикация и экспертиза по существу заявок на выдачу патента на полезную модель или промышленный образец не проводятся.
Услуги по регистрации в Китае патентов на изобретения, полезные модели и промышленные образцы.
Пример: Один человек изобрел в своей голове энергетическую технологию, которая позволяет с экономить в несколько раз потребление топлива (газа) на электростанциях имеющихся на данный момент в мире (не снижая выработку электроэнергии). Этот человек понимал что затронул (в лёгкой форме) мировой фундамент финансовой системы. Подскажите что делать этому человеку так как… Подробнее »
Если это изобретение охраноспособно, то можно начинать готовить документы на получение патента. В легкой форме.
Его голова пока без лишних дыр, а что даёт патент? какие плюсы даст патент для этого человека? Если учесть сколько стоит его разработка.
Может этому человеку продать разработку, и остаться без лишних
дыр в голове.
Доброго времени суток, спасибо за очень полезную статью! Подскажите пожалуйста, где можно найти текст патентного права Китая версии 2014 года на русском или английском языке?
Добрый день! К сожалению, пока перевода на русский язык Закон КНР «О патентах» с последними изменениями нет. На английский перевод может быть кто-то сделал.
Здравствуйте! Хотелось бы узнать, есть ли переведённые с китайского языка правила написания заявок на полезную модель в Китае? Сам я оформляю свои идеи, и имею не малый опыт написания заявок на изобретения, полезные модели в России. Знаю не плохо нюансы правильного написания заявок, и значимость таких нюансов. Не хочу полагаться… Подробнее »