Наименование гонконгской компании

Первым шагом для регистрации компании на территории Гонконга является выбор наименования компании. Существуют определенные правила для утверждения Реестром компании названия организаций.

Так, основными требованиями являются:


1. Компании может быть присвоено название на английском, китайском или английском и китайском языках;
2. Название компании с сочетанием английского и китайского языка не допускается;
3. Название компании на английском языке должно заканчиваться словом «Limited», а название на китайском языке должно заканчиваться иероглифами«有限公司»;
4. Название компании на китайском языке должно содержать только традиционные иероглифы. Упрощенные китайские иероглифы не допускаются.

Наименовании компании будет отклонено Реестром компаний, если:

1. Оно совпадает или похоже на название фирмы, которая уже зарегистрирована в Реестре компаний;
2. Нарушает права интеллектуальной собственности;
3. Считается оскорбительным или иным образом противоречит общественным интересам.

Стоит отметить, что использование таких слов в названии компании, как департамент (“Department”(部門)), правительство (“Government”(政府)), комиссия (“Commission”(公署)), бюро (“Bureau”(局)), федерация (“Federation”(聯邦)) и так далее обычно не утверждается Реестром компаний.

В некоторых случаях использования определенных слов в наименовании компании может привести не только к гражданской, но и к уголовной ответственности.

Например, в соответствии с Ордонансом о ценных бумагах и фьючерсах, никто не может использовать в названии компании слова биржа ценных бумаг (“Stock Exchange” (證券交易所)). В случае нарушения данного положения наступает уголовная ответственность.

В случае, если организации предписано изменить название фирмы Реестром компаний, но компания бездействует в течении определенного срока, то Реестр компаний может изменить название организации в одностороннем порядке. Так, если название было на английском языке или китайском языке), то Регистратор компаний меняет название на регистрационный номер компании (“Company Registration Number”) или (“公司註冊編號”) соответственно и далее следует индивидуальный номер компании.

SBF Group создана профессиональными юристами, специализирующимися на оказании услуг российским предпринимателям в Азии. Мы оказываем услуги по регистрации компаний в Китае, Гонконге и Сингапуре, услуги по открытию банковских счетов, налоговому планированию, регистрации товарных знаков и защите прав интеллектуальной собственности.

По всем вопросам с нами можно связаться по электронной почте contact@sbf-group.com.

 

Об авторе

SBF Group

Компания SBF Group: услуги по регистрации бизнеса, налоговому планированию, защите прав интеллектуальной собственности в КНР и других странах Азии.

Просмотреть все сообщения
avatar
  Подписаться  
Уведомление о