Официальные языки Гонконга: судопроизводство и принятие законов

В соответствии с Ордонансом «Об официальных языках» (Cap. 5 Official Languages Ordinance) официальными языками Гонконга между сообщения между правительством и любым государственным служащим и членами общественности, а также для судопроизводства являются английский и китайский. Официальные языки обладают равным статутом.

Прочитать полностью

В Гонконге принят Ордонанс о медиации

19 октября 2012 г. в Правительственном вестнике САР Гонконг (Government Gazette) опубликован новый Ордонанс о медиации, вступающий в силу с 1 января следующего года.

Ордонанс о медиации (Cap. 620 Mediation Ordinance) устанавливает правовые рамки урегулирования споров с участием посредника, не ограничивая гибкость, свойственную процедуре медиации. Основной целью принятия Ордонанса является распространение, поощрение и содействие разрешению споров путем медиации и охрана конфиденциальности медиации.

Прочитать полностью

Соглашение о тесном экономическом партнерстве между КНР и Гонконгом

1 июля 1997 г. Гонконг стал Специальным административным районом Китайской народной республики, сохранив высокий уровень автономии: в Гонконге осталась прежняя правовая система, основанная на общем праве, сохранилась своя валюта – гонконгский доллар. Территория САР Гонконг не входит в таможенную территорию КНР, а КНР не осуществляет фискальный суверенитет на территории Гонконга.

Во многих вопросах САР Гонконг в КНР приравнен к иностранному государству: ввоз товаров из Гонконга в КНР приравнивается к импорту из-за рубежа; на постоянных жителей САР Гонконг распространены правила, применяемые к гражданам иностранных государств; гонконгские компании в КНР считаются компаниями-нерезидентами.

Прочитать полностью

CIETAC создает Арбитражный центр в Гонконге

24 сентября 2012 г. Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия (China International Economic and Trade Arbitration Commission, CIETAC) объявила о создании арбитражного центра в Гонконге.

Церемония открытия нового отделения прошла в Гонконге с участием представителей CIETAC, Китайского комитета содействия развитию международной торговли, Департамента юстиции САР Гонконг и Совета по развитию торговли Гонконга. Арбитражный центр в Гонконге стал первым отделением CIETAC за пределами КНР.

Прочитать полностью

Договор с участием потребителя в Гонконге

При заключении договоров с участием потребителей в Гонконге необходимо соблюдать правила, предусмотренные Ордонансом «О недобросовестных договорах» (Cap. 458 Unconscionable Contracts Ordinance), принятым для защиты прав потребителей от недобросовестных условий, предложенных предпринимателем. Данный ордонанс распространяется на договоры купли-продажи товаров и оказания услуг и применяется в ситуациях, когда: а) одна из сторон «действует в качестве потребителя»; и б) договор содержит условия, которые являются недобросовестными (unconscionable).

Прочитать полностью

Китай и Гонконг заключили 9-е допсоглашение к СТЭП

29 июня 2012 г. КНР и Специальный административный район Гонконг подписали девятое дополнительное соглашение к Соглашению о тесном экономическом партнерстве (СТЭП), которое будет применяться с 1 января 2013 г. Очередное дополнительное соглашение предусматривает дальнейшую либерализацию торговли и расширение доступа на китайский рынок для гонконгских компаний.

В соответствии с девятым дополнительным соглашением с 1 января 2013 г. Китай обязуется предоставить гонконгским компаниям новые льготы в 21 видах деятельности, включая: юридические и бухгалтерские услуги, услуги в сфере строительства и проектирования, медицинские услуги, услуги рекрутинговых агентств, телекоммуникационные услуги, услуги в сфере образования, розничная торговля, банковское дело, рынок ценных бумаг, туристская деятельность, индивидуальная предпринимательская деятельность и др.

Прочитать полностью

Новый Ордонанс «Об арбитраже» в Гонконге

С 1 июня 2011 г. в Гонконге вступил в силу новый Ордонанс «Об арбитраже» (Arbitration Ordinance, Cap. 609), принятый в конце 2010 г. Ордонанс «Об арбитраже» регулирует основные вопросы, связанные с проведением арбитража в САР Гонконг, и основан на Типовом законе ЮНСИТРАЛ о международном коммерческом арбитраже (в редакции 2006 г.).

Прочитать полностью