Подсудность административных дел в Китае

Подсудность административных дел (дел, возникающих из административных правооотношений) в Китае определена Административным процессуальным кодексом КНР 1989 г. (далее – АПК). В соответствии со ст. 11 АПК КНР народные суды принимают к рассмотрению иски граждан и организаций, предъявленные в связи с несогласием с конкретными административными действиями государственных органов. АПК КНР делит их на восемь видов.

Продолжение

Доклад Верховного народного суда КНР за 2013 г.: основные положения

10 марта 2014 г. на проходящей в Пекине второй сессии Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) 12-го созыва с докладом о работе Верховного народного суда в 2013 г. выступил Председатель Верховного народного суда КНР Чжоу Цян. Основные положения доклада:

Продолжение

Приведение смертной казни в исполнение в Китае

Смертная казнь в Китае приводится в исполнение, если 1) суд первой инстанции – в большинстве случаев это народный суд средней ступени – приговорил обвиняемого к смертной казни; 2) суд второй инстанции оставил приговор без изменений; если осужденный не стал обжаловать смертный приговор, а прокуратура не внесла протест – народный суд высшей ступени санкционировал приговор к смертной казни; 3) Верховный народный суд КНР утвердил смертный приговор с немедленным исполнением по результатам процедуры утверждения. После утверждения приговора к смертной казни Председатель Верховного народного суда КНР подписывает приказ о приведении приговора в исполнение, который направляется в соответствующий народный суд (суд первой инстанции).

Продолжение

Процедура утверждения смертного приговора в Китае

Смертная казнь в КНР применяется достаточно широко в сравнении с другими странами. Этот вид наказания может применяться при совершении различных преступлений, включая преступления против государственной безопасности, военные преступления, особо тяжкие преступления против жизни и здоровья, некоторые виды преступлений в сфере предпринимательской деятельности.

Уголовные дела о преступлениях, за совершение которых обвиняемый может быть приговорен к смертной казни, в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом КНР (в редакции от 14 марта 2012 г.; вступила в силу с 1 января 2013 г.) подлежат рассмотрению в народном суде средней ступени. Если этот суд вынес смертный приговор, осужденный может обжаловать его в вышестоящий суд – народный суд высшей ступени (суд провинции, автономного района, города центрального подчинения). Решение этого суда является окончательным и подлежит исполнению. Если осужденный не обжаловал приговор суда первой инстанции, то после истечения срока обжалования приговор вступает в силу и подлежит исполнению.

Продолжение

Дела частного обвинения в Китае

Все уголовные дела в КНР делятся на дела публичного обвинения и дела частного обвинения. Дела публичного обвинения поступают в суд только после проведения предварительного расследования, а обязанность доказать виновность обвиняемого возлагается на прокуратуру. В отличие от них дела частного обвинения принимаются к производству непосредственно судом. Обязанность доказать виновность обвиняемого в делах частного обвинения возлагается на частного обвинителя.

В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом КНР (в редакции от 14 марта 2012 г.; вступила в силу с 1 января 2013 г.) к делам частного обвинения относятся: 1) дела, которые возбуждаются только путем подачи в суд заявления потерпевшим или его законным представителем; 2) малозначительные уголовные дела, по которым у потерпевшего имеются доказательства, подтверждающие совершение преступления; 3) уголовные дела, по которым у потерпевшего имеются доказательства, подтверждающие совершение обвиняемым действий, нарушающих личные и (или) имущественные права потерпевшего, за которые обвиняемый в соответствии с законодательством подлежит привлечению к уголовной ответственности, но по которым органы общественной безопасности или народная прокуратура отказываются от привлечения обвиняемого к уголовной ответственности.

Продолжение

Подсудность уголовных дел в Китае

Уголовно-процессуальный кодекс КНР (УПК КНР) в новой редакции, вступившей в силу с 1 января 2013 г., изменил правила подсудности уголовных дел. Одно из изменений напрямую касается иностранных граждан: теперь уголовные дела по преступлениям, совершенным иностранными гражданами, рассматриваются судами основной ступени (низовыми судами), а не судами средней ступени (как было раньше). В этой статье – краткая информация о подсудности уголовных дел в соответствии с действующим УПК КНР.

Если не углубляться в китайскую теорию уголовного процесса, в КНР обычно выделяются общая и специальная подсудность; в свою очередь, общая подсудность делится на родовую подсудность, территориальную подсудность и подсудность по назначению.

Специальная подсудность используется для разграничения уголовных дел между местными народными судами и специализированными народными судами (военными судами, судами железнодорожного транспорта).

Родовая подсудность определяется характером совершенного преступления. Этот вид подсудности используется для разграничения уголовных дел между народными судами различной ступени: местными народными судами основной ступени, средней ступени, высшей ступени и Верховным народным судом КНР.

Продолжение

Книга: Гражданский процессуальный кодекс КНР

Гражданский процессуальный кодекс КНР

Гражданский процессуальный кодекс КНР: перевод с китайского П.В. Бажанова / под ред. С.А. Халатова ISBN 978-5-9998-0187-6 • 2014 г.

В издательстве «Инфотропик-Медиа» вышла книга «Гражданский процессуальный кодекс КНР», в которой впервые переведена на русский язык действующая редакция ГПК КНР (от 31 августа 2012 г.). Перевод дополнен комментариями со ссылками на действующие разъяснения Верховного народного суда КНР о применении отдельных положений ГПК КНР.

Гражданский процессуальный кодекс КНР принят 9 сентября 1991 г. Изменения в ГПК КНР за все время его действия вносились всего дважды: в 2007 и 2012 гг. Последние изменения были приняты Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей в августе 2012 г. и вступили в силу с 1 января 2013 г.

Продолжение

Правила публикации судебных актов в интернете

С 1 января 2014 г. вступили в силу новые правила публикации в интернете судебных актов, опубликованные Верховным народным судом КНР в ноябре прошлого года (Объявление Верховного народного суда № 26-2013). Правила предусматривают создание интернет-сайта, на котором должны публиковаться все судебные акты местных народных судов.

Верховный народный суд КНР создает интернет-сайт, на котором в едином порядке будут публиковаться вступившие в законную силу приговоры, решения и определения народных судов всех ступеней (план подключения к публикации в интернете актов судов основной ступени в западных и центральных регионах страны будет установлен отдельно). Народные суды обязаны публиковать на интернет-сайте все судебные акты в соответствии с принципами достоверности, законности, своевременности и упорядоченности и несут ответственность за качество публикации судебных актов.

В обязанности народных судов входит: 1) организация работы по публикации и загрузка судебных актов на интернет-сайт; 2) выявление ошибок в судебных приговорах, решениях и определениях (в том числе технических ошибок, приводящих к неправильному отображению документов) и содействие в своевременном исправлении ошибок.

Продолжение

В КНР запущен сайт с трансляцией судебных заседаний

В середине декабря 2013 г. в Китае был запущен интернет-сайт, на котором ведутся прямые трансляции заседаний народных судов. Сделано это для того, чтобы дать возможность гражданам следить за судебными процессами в режиме реального времени.

Сайт создан Верховным народным судом КНР в целях повышения правовой грамотности населения и расширения знаний о работе судов, улучшения государственного контроля за деятельностью и повышения прозрачности и качества работы судов на местах, а также для реализации права граждан на информирование о работе судебной системы и осуществление общественного контроля за работой судов.

Продолжение

Рекомендации Верховного народного суда КНР по предупреждению ошибок в уголовных делах

Верховный народный суд КНР опубликовал рекомендации, направленные на предупреждение и исправление судебных ошибок в уголовных делах (далее – Рекомендации № 11-2013). Документ состоит из 27 пунктов, которые предусматривают необходимость соблюдения принципов уголовного процесса (принцип уважения и защиты прав человека, принцип независимости судей, принцип законности, принцип гласности и принцип обоснованности решений), норм о доказательствах и доказывании (строгое следование принципу презумпции невиновности, признание вины обвиняемым, исключение доказательств, полученных с использованием пыток, проведение экспертизы доказательств), процедуры рассмотрения уголовных дел.

Рекомендации № 11-2013 были приняты Верховным народным судом КНР еще в октябре в целях реализации положений ЦК КПК о предотвращении судебных ошибок (в свою очередь, положения ЦК КПК были приняты еще в августе этого года). Тем не менее, Рекомендации № 11-2013 были опубликованы после третьего пленума ЦК КПК, который назвал одной из задач совершенствование системы защиты прав человека.

Продолжение