Ответ Верховного народного суда КНР о применении законодательства при передаче прав на освоенные целинные земли

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

С 1 ноября 2012 г. применяется Ответ Верховного народного суда КНР «О вопросе применения законодательства в спорах о договорах передачи прав на использование государственных земельных ресурсов, используемых в качестве пахотных земель после освоения» (№ 14-2012).

Государственные земельные ресурсы, которые после освоения используются в качестве пахотных земель, но не передаются в использование коллективам сельских жителей, не относятся к сельским землям по определению, приведенному в Законе КНР «О сельскохозяйственном подряде». Соответственно, передача прав на использование таких земель не регулируется Законом КНР «О сельскохозяйственном подряде».

Передача прав на освоенные целинные земли, находящиеся в государственной собственности, регулируется Законом КНР «О договорах», Законом КНР «Об управлении земельными ресурсами» и другими законами.

В случае если сторона обращается в народный суд с заявлением о признании недействительным договора о передаче прав использования освоенной целинной земли, находящейся в государственной собственности и используемой в качестве пахотной земли, только на основании отсутствия у цедента Свидетельства о праве использования земельных ресурсов, народный суд должен отказать в удовлетворении требования, если договор о передаче прав не противоречит императивным нормам законодательства КНР.

Если одна сторона договора обращается в суд с требованием о выполнении другой стороной обязанности по оформлению Свидетельства о праве использования земельных ресурсов в соответствии с положениями договора, то народный суд в соответствии с законодательством должен удовлетворить требования истца.

 

Автор

Павел Бажанов

Павел Бажанов

Партнер компании SBF Group, автор двух книг о законодательстве КНР. Павел Бажанов занимается юридическим сопровождением российского бизнеса в Китае.

Все записи автора