Регистрация залога движимого имущества в Китае

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

Впервые опубликовано 5 декабря 2007 г.; с 2016 г. в КНР действуют новые правила регистрации ипотечного залога движимого имущества.

12 октября 2007 г. Главное государственное управление торгово-промышленной администрации КНР (ГГУТПА КНР) опубликовало Правила регистрации ипотечного залога движимого имущества (далее – Правила), в соответствии с которыми оформляется регистрация ипотечного залога некоторых видов движимого имущества. Правила приняты в связи с вступлением в силу Закона КНР «О вещных правах» (с 1 октября 2007 г.).

Регистрация залога в органах торгово-промышленной администрации

В соответствии с Правилами ипотечный залог существующих или будущих производственного оборудования, сырья и материалов, полуфабрикатов, готовой продукции подлежит регистрации в органе торгово-промышленной администрации. Предприятия, индивидуальные торгово-промышленные хозяйства и сельскохозяйственные предприятия, выступающие в качестве залогодателей, вправе обратиться в орган торгово-промышленной администрации по месту своего нахождения для регистрации залога.

Для регистрации необходимо предоставить заполненную форму регистрации залога, подписанную и заверенную печатями залогодателя и залогополучателя, а также удостоверения личности или регистрационные документы обеих сторон. Если регистрация залога осуществляется через представителя, представитель должен иметь доверенность.

В форме регистрации залога указываются имена и фамилии (либо наименования) залогодателя и залогополучателя, имя и фамилия (или наименование) представителя, виды и сумма обеспечиваемых залогов обязательств, пределы действия залога, сроки исполнения обязательств должником, а также наименование, количественные и качественные характеристики, состояние и местонахождение залога, принадлежность прав собственности и прав использования залога.

Форма регистрации залога подписывается и заверяется печатями залогодателя и залогополучателя. При обращении сторон орган торгово-промышленной администрации проверяет форму и заверяет ее специальной печатью с указанием даты регистрации залога.

Внесение изменений в регистрационные данные

Если стороны решили внести изменения в договор залога, они вправе зарегистрировать изменения в органе торгово-промышленной администрации, в котором ранее был зарегистрирован залог. При регистрации изменений необходимо представить первоначальную форму регистрации залога, форму регистрации изменений, подписанную и (или) заверенную печатями залогодателя и залогополучателя, а также документы, удостоверяющие их личность. Если регистрация изменений осуществляется агентом, дополнительно предоставляется доверенность.

При обращении сторон орган торгово-промышленной администрации проверяет форму регистрации изменений и заверяет ее специальной печатью с указанием даты регистрации изменений.

Прекращение регистрации

В соответствии с Правилами прекращение регистрации залога оформляется при прекращении долговых обязательств, реализации кредиторами права на залог или отказа кредитора от прав на залог. Для прекращения регистрации необходимо представить первоначальную форму регистрации залога, форму прекращения регистрации, подписанную и (или) заверенную печатями залогодателя и залогополучателя, а также документы, удостоверяющие их личность.

Реестр обремененного имущества

В соответствии с данными регистрации органы торгово-промышленной администрации создают открытый для ознакомления реестр обремененного имущества. Данные из реестра предоставляются организациям и физическим лицам в виде выписок, снятия копий или предоставления доступа к реестру.

Вступление в силу

«Правила регистрации залога движимого имущества» вступили в силу со дня опубликования.

 

Об авторе

Павел Бажанов

Партнер компании SBF Group, автор двух книг о законодательстве КНР. Павел Бажанов занимается юридическим сопровождением российского бизнеса в Китае.

Посмотреть все записи