Napa Valley и винодельческие регионы в Китае

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

Интересная новость: наименование Napa Valley зарегистрировано в КНР в качестве географического указания (места происхождения товара). Это первое географическое указание, зарегистрированное в КНР для иностранного винодельческого региона.

Американское Бюро по налогам и торговле алкогольной и табачной продукцией (Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau) подало заявку на регистрацию в КНР географического указания Napa Valley в 2011 г. В заявке на регистрацию географического наименования Napa Valley перевели на китайский язык как 纳帕河谷. Правовая охрана испрашивалась для региона выращивания винограда (долина реки Напа, округ Напа, штат Калифорния) и места производства вина (в пределах штата Калифорния).

Для использования географического указания Napa Valley вино должно быть произведено на территории Калифорнии из винограда, выращенного в долине Напа (доля винограда из долины Напа должна составлять не менее 85%).

Регистрация географических указаний в Китае находится в компетенции Главного государственного управления по контролю качества, инспекции и карантину (AQSIQ). Это ведомство опубликовало официальное объявление (китайский) о регистрации Napa Valley в качестве географического указания в КНР в конце сентября этого года.

В КНР существуют местные винодельческие регионы с зарегистрированными географическими указаниями. Это корридор Хэси 河西走廊, Хэланьшань 贺兰山, Тунхуашань 通化山, Чанли 昌黎, Шачэн 沙城, Янтай 烟台 и Пэнлай 蓬莱.

1. Хэси (Ганьсу)

Территория винодельческого региона включает 116 волостей и поселков на территории пяти городских округов (Цзюцюань, Цзяюгуань, Увэй, Цзиньчан, Чжанъе) в провинции Ганьсу. Здесь развивается производство органических вин.

2. Хэланьшань

Восточные предгорья Хэланьшань находятся в Нинся-Хуэйском автономном районе. Горы Хэланьшань разделяют пустыню Гоби и плодородную долину в среднем течении Хуанхэ. Здесь выращивают каберне, шардоне, рислинг и мерло. Есть несколько известных в Китае производителей вина, которые базируются в этом регионе (Xixiawang, например).

3. Тунхуашань

Этот регион находится на востоке провинции Цзилинь (северо-восток Китая), в предгорьях Чанбайшань. Здесь выращивают китайские сорта горного винограда и делают в основном сладкое и полусладкое вино.

4. Чанли

Уезд Чанли находится в провинции Хэбэй, чуть южнее известного курорта Бэйдайхэ, к востоку от Пекина. Зарегистрирован в качестве географического указания в 2005 г. В этом районе находится Huaxia, один из достаточно известных производителей вина в Китае.

5. Шачэн

Район Шачэн находится на территории трех уездов провинции Хэбэй (уезды Сюаньхуа, Хуайлай и Чжоулу), находящихся к северо-западу от Пекина (по дороге от Пекина в сторону Чжанцзякоу). Шачэн зарегистрирован в качестве географического указания в 2002 г. Здесь находится Great Wall Wine, один из трех самых известных производителей вина в Китае.

6. Яньтай

Яньтай зарегистрирован в качестве винодельческого региона в 2002 г. Это самый старый винодельческий регион в Китае. Здесь находится производственная база Dynasty и Changyu, двух крупнейших производителей вина в КНР.

7. Пэнлай

Пэнлай находится в провинции Шаньдун по соседству с регионом Яньтай (по административному делению Пэнлай входит в состав округа Яньтай). Этот уезд зарегистрирован в качестве географического указания для вина в 2001 г.

На территорию регионов Яньтай и Пэнлай в общей сложности приходится около 40% всего производства вина в Китае.

Другие винодельческие регионы расположены в Синьцзян-Уйгурском автономном районе (Турфан, Шихэцзы, Манас), провинции Юньнань (уезды Милэ, Мэнцзы, Чэнгун) и районе старого русла Хуанхэ (на стыке провинций Хэнань, Аньхой и Цзянсу).

 

Автор

Павел Бажанов

Павел Бажанов

Партнер компании SBF Group, автор двух книг о законодательстве КНР. Павел Бажанов занимается юридическим сопровождением российского бизнеса в Китае.

Все записи автора