Наименование места происхождения (географические указания) в Китае

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

В соответствии с Законом КНР «О товарных знаках» наименование места происхождения (географическое указание) (地理标志, дили бяочжи) – обозначение, свидетельствующее о происхождении товара из какого-либо региона и заявляющий о том, что особые качественные характеристики, репутация или другие свойства товара в основном определены природными или культурными условиями данного региона (часть 2 статьи 16 Закона КНР «О товарных знаках»).

Термин 地理标志 дили бяочжи правильнее перевести на русский язык как «географическое указание». Термину «место происхождения товаров» в КНР соответствует понятие 原产地 юаньчанди, сейчас не используемое в законодательстве о правах интеллектуальной собственности.

Географическое указание может быть зарегистрировано в качестве коллективного знака или сертификационного знака.

При регистрации географического указания в качестве сертификационного знака физические лица и организации, товары которых отвечают условиям использования сертификационного знака, вправе использовать географическое указание для обозначения своих товаров. Организация, зарегистрировавшая географическое указание в качестве сертификационного знака, не вправе отказать в использовании географического указания данным организациям и физическим лицам.

Если географическое указание зарегистрировано в качестве коллективного знака, организации и физические лица, товары которых отвечают условиям использования коллективного знака, вправе вступить в ассоциацию (объединение), зарегистрировавшее данный коллективный знак, в соответствии с уставом. Если организации и физические лица не вступили в соответствующую ассоциацию (объединение), то они также вправе надлежащим образом использовать географическое указание для обозначения своих товаров; ассоциация (объединение), зарегистрировавшее соответствующий коллективный знак, не вправе им запретить использование географического указания (статья 6 Положения «О применении Закона КНР о товарных знаках»).

Правовое регулирование географических указаний в КНР осуществляется Законом КНР «О товарных знаках», Положением «О применении Закона КНР о товарных знаках», «Правилами управления и регистрации коллективных знаков и сертификационных знаков», а также «Правилами охраны географических указаний», «Правилами управления обозначениями мест происхождения (географических указаний) сельскохозяйственных товаров», «Правилами управления использованием специальных географических указаний» и другими нормативными правовыми актами.

Для регистрации географического указания в КНР необходимо представить документы, необходимые для регистрации коллективного знака или сертификационного знака – в зависимости от того, регистрируется ли географическое указание в качестве коллективного знака или в качестве сертификационного знака. Кроме этого необходимы:

  1. документы, подтверждающие наделение заявителя право на регистрацию географического указания в качестве коллективного или сертификационного знака, выданные народным правительством соответствующего региона или компетентным органом отраслевого управления;
  2. пояснение о том, что особые качественные характеристики, репутация и другие отличительные характеристики товаров, для которых регистрируется географическое указание, определяются особыми географическими или культурными условиями местности;
  3. материалы, подтверждающие объективное существование и репутацию товаров, для которых регистрируется географическое указание;
  4. документы и материалы, в которых устанавливаются географические пределы местности, к товарам из которой будет применяться географическое указание;
  5. документы, подтверждающие возможность заявителя осуществлять контроль над использованием географического указания (контроль может осуществляться как самим заявителем, так и уполномоченной им организацией).

Если заявитель является иностранной организацией или физическим лицом, то для регистрации иностранного географического указания (места происхождения товара) в КНР необходимо подать документы, подтверждающие получение правовой охраны на географическое указание (место происхождения товара) в соответствующем иностранном государстве.

 

Автор

Павел Бажанов

Павел Бажанов

Партнер компании SBF Group, автор двух книг о законодательстве КНР. Павел Бажанов занимается юридическим сопровождением российского бизнеса в Китае.

Все записи автора