Топонимический план зоны Цяньхай

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

Сегодня завершаются общественные консультации по проекту топонимического плана зоны сотрудничества Цяньхай в Шэньчжэне.

Специальная зона Цяньхай (полное и официальное название – 前海深港现代服务业合作区, зона сотрудничества Шэньчжэня и Гонконга в сфере передовых услуг Цяньхай, проще – 前海合作区, зона сотрудничества Цяньхай) – это специально созданная в Шэньчжэне площадка для привлечения из Гонконга предприятий в сфере логистики, банков, брокерских и страховых компаний. Привлечение гонконгского бизнеса осуществляется за счет снятия некоторых ограничений на инвестирование (для созданных в Цяньхае предприятий не будут действовать требования о максимальной доле участия иностранного, в том числе гонконгского, капитала), расширения доступа на китайский рынок и налоговых льгот.

В августе Комиссия по управлению СЭЗ Цяньхай (Цяньхай дословно – «переднее море») опубликовала два проекта топонимического плана (проект 1, проект 2). По первому проекту радиальные улицы получат названия от Хайи лу (1-ая Морская улица) до Хайшисы лу (14-ая Морская улица), а полукольцевые – от Цяньидадао (1-й передний проспект) до Цяньсыдадао (4-й передний проспект). По второму проекту улицы получат свои названия, например, Тинхай («звуки моря»), Цзиньвань («золотая бухта»), Инвань («серебряная бухта») и тому подобное.

Комиссия по управлению СЭЗ также объявила конкурс на составление названий для улиц в новой специальной зоне. Условия: не использования названия знаменитых китайских географических объектов, названий административно-территориальных единиц, не использовать «слишком современные» слова или слова «с излишней политической окраской», иностранные топонимы, имена и фамилии людей или названия предприятий, а также не использовать названия улиц, которые уже есть в Шэньчжэне. Лучшим идеям обещаны призы, правда, не очень большие: первый приз – 2 000 юаней, два вторых приза – по 1 000 юаней и три поощрительных приза по 500 юаней.

 

Автор

Павел Бажанов

Павел Бажанов

Партнер компании SBF Group, автор двух книг о законодательстве КНР. Павел Бажанов занимается юридическим сопровождением российского бизнеса в Китае.

Все записи автора