Перерегистрация компаний в Китае: у Вас остался один месяц

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone

Ваша китайская компания зарегистрирована до 1 октября 2015 г. и до сих пор не оформила свидетельство о регистрации нового образца? У Вас остался для этого только один месяц – с 1 января 2018 г. все старые регистрационные документы автоматически утратят силу. Чтобы избежать проблем с восстановлением документов, Вам необходимо оформить новое Свидетельство о праве предпринимательской деятельности.

Зачем в Китае проводится перерегистрация компаний?

До 1 октября 2015 г. (на юге Китая – до 1 сентября 2015 г.) в КНР действовали прежние правила регистрации компаний, по которым все новые предприятия были обязаны зарегистрироваться в управлении торгово-промышленной администрации (выдавало основной регистрационный документ – Свидетельство о праве предпринимательской деятельности 营业执照), в налоговых органах (выдавали Свидетельство о налоговой регистрации 税务登记证) и органах контроля качества (выдавали Свидетельство о присвоении кода организации 组织代码证). В результате отдельной регистрации в трех разных государственных органах компании присваивались три отдельных номера: регистрационный номер, индивидуальный номер налогоплательщика и код организации.


Старое Свидетельство о государственной регистрации

Старое Свидетельство о праве предпринимательской деятельности, выдававшееся до 1 марта 2014 г. (вступления в силу последних изменений в Закон КНР «О компаниях»). В нем указан регистрационный номер, фактически оплаченный капитал и есть место для печатей о прохождении ежегодной проверки.

С 1 октября 2015 г. в КНР произошла реформа по «объединению трех свидетельств в одно»: теперь компании освобождены от регистрации в налоговых органах и органах контроля качества, а вместо трех документов им выдается только Свидетельство о праве предпринимательской деятельности юридического лица-предприятия нового образца.

Свидетельство о праве предпринимательской деятельности, выдававшееся с 1 марта 2014 г. до 1 октября 2015 г. В нем уже нет сведений о фактически оплаченном уставном капитале, но по-прежнему указывается регистрационный номер (注册号). Такое свидетельство тоже необходимо обменять.

С 1 октября 2016 г. в Китае отменены еще два свидетельства – Свидетельство о регистрации в органах статистики и Свидетельство о регистрации в органах социального страхования. Теперь компании освобождены от регистрации в органах статистики и в органах социального страхования: после регистрации предприятия и выдачи Свидетельства о праве предпринимательской деятельности нового образца управление торгово-промышленной администрации самостоятельно направляет данные о новой компании в эти органы.

Чем новое Свидетельство о праве предпринимательской деятельности отличается от прежних? Вместо регистрационного номера документ содержит так называемый «единый код общественной кредитоспособности» 统一社会信用代码, заменяющий для предприятия прежний регистрационный номер, код организации и ИНН. Это позволило государственным органам объединить информационные базы и упростить обмен информацией: теперь в информационных базах всех государственных органов для идентификации компаний используется единый номер.

Новое Свидетельство о праве предпринимательской деятельности: оно отличается от прежней формы только добавлением единого кода общественной кредитоспособности (统一社会信用代码), но именно это делает его действительным после 31 декабря 2017 г. Старые свидетельства без этого кода с нового года будут недействительны.

Новое свидетельство необходимо получить именно для того, чтобы компании был присвоен единый код общественной кредитоспособности. Созданным до 1 октября 2015 г. компаниям этот код не присваивался.

Когда нужно это сделать?

Реформы по «объединению трех свидетельств в одно» и «объединению пяти свидетельств в одно» установили переходный период, в течение которого все прежние документы сохраняли действительность. Если компания вносила изменения в регистрационные данные, присвоение единого кода общественной кредитоспособности и обмен документов происходил вместе с оформлением изменений. Если компания не планировала вносить изменения, компания могла обратиться с отдельным заявлением о перевыпуске свидетельства.

Срок переходного периода заканчивается 31 декабря 2017 г. С нового года все прежние Свидетельства о праве предпринимательской деятельности, Свидетельства о налоговой регистрации, Свидетельства о присвоении кода организации утратят силу.

Что делать?

Если компании присвоен единый код общественной кредитоспособности, то ничего. Этот код присваивается автоматически всем новым компаниям, а также всем компаниям, которые вносили изменения в регистрационные данные после 1 октября 2015 г.

Если у компании только регистрационный номер, а единый код общественной кредитоспособности не присвоен, до 31 декабря 2017 г. необходимо обратиться в управление торгово-промышленной администрации и переоформить документы. Это Вы можете сделать самостоятельно или при помощи нашей компании.

Для переоформления понадобятся оригиналы всех трех старых документов – старого Свидетельства о праве предпринимательской деятельности, Свидетельства о налоговой регистрации и Свидетельства о присвоении кода организации. Переоформление документов может занять от одной до двух недель.

SBF Group создана профессиональными юристами, специализирующимися на оказании услуг российским предпринимателям в Азии. Мы оказываем услуги по регистрации компаний в Китае, Гонконге и Сингапуре, услуги по открытию банковских счетов, налоговому планированию, регистрации товарных знаков и защите прав интеллектуальной собственности.

По вопросам регистрации компаний в КНР Вы можете связаться с нами по электронной почте china_incorporation@sbf-group.com. По всем остальным вопросам с нами можно связаться по электронной почте contact@sbf-group.com.

 

Об авторе

SBF Group

Компания SBF Group: услуги по регистрации бизнеса, налоговому планированию, защите прав интеллектуальной собственности в КНР и других странах Азии.

Посмотреть все записи