Пекин

В Пекине упрощены правила регистрации компаний

Share on FacebookShare on VKShare on Google+Tweet about this on TwitterShare on LinkedInPrint this pageEmail this to someone

С 11 ноября 2013 г. в Пекине упрощены правила регистрации в органах торгово-промышленной администрации в соответствии с рекомендациями Управления торгово-промышленной администрации г. Пекин, опубликованными в октябре (далее – Уведомление № 85-2013). Новые правила упрощают предварительное резервирование наименований при создании компании, процедуру оплаты уставного капитала, проверку учредительных документов (устава, учредительного договора), регистрацию изменений и сокращают сроки оформления Свидетельства о праве предпринимательской деятельности.

Органы торгово-промышленной администрации в КНР осуществляют регистрацию компаний (в том числе – компаний с иностранным капиталом), товариществ, представительств иностранных компаний. Регистрация осуществляется при создании организации, внесении изменений в регистрационные данные и ликвидации организации.

Упрощение процедуры по регистрации наименования

Во-первых, в соответствии с Уведомлением № 85-2013 полномочия по предварительному резервированию наименований предприятий передаются от Управления торгово-промышленной администрации Пекина районным отделениям (отделениям Управления торгово-промышленной администрации Пекина в районах Дунчэн, Сичэн, Чаоян, Фэнтай, Шицзиншань, Хайдянь, Мэньтоугоу, Чанпин, Шуньи, Тунчжоу, Дасин, Фаншань, Пингу, Хуайжоу, уездах Яньцин и Миюнь).

Процедура предварительного резервирования наименования проводится до создания компании. Перед созданием компании необходимо обратиться в орган торгово-промышленной администрации с заявлением о предварительном резервировании выбранного наименования. Если создаваемое предприятие не имеет иностранных участников, после резервирования наименования учредители подают заявление о регистрации создания предприятия в тот же орган торгово-промышленной администрации. Если предприятие относится к предприятиям с иностранным капиталом, после резервирования наименования учредители должны обратиться в местное управление коммерции для утверждения создания предприятия; заявление о регистрации создания предприятия подается только после получения Свидетельства об утверждении предприятия с иностранным капиталом в местном управлении коммерции.

Во-вторых, разрешается межтерриториальное утверждение наименований предприятий: предприниматель вправе обратиться за утверждением наименования в любое районное отделение Управления торгово-промышленной администрации Пекина (за исключением наименований, подлежащих утверждению в Главном государственном управлении торгово-промышленной администрации).

В-третьих, упрощается комплект документов, необходимых при резервировании наименования. Теперь резервирование наименования осуществляется при наличии заявления о предварительном резервировании наименования, подписанного уполномоченным представителем, и доверенности уполномоченного представителя, подписанного одним из участников (учредителей) предприятия. Доверенность, подписанная всеми участниками (учредителями) создаваемого предприятия, больше не требуется.

Регистрирующие органы должны оценивать риски на этапе предварительного резервирования наименования и не вправе повторно требовать от учредителей подтверждений правового статуса и места нахождения создаваемого предприятия.

В случае продления, повторного обращения, внесения изменений или отмены предварительного резервирования наименования соответствующее заявление подается уполномоченным лицом, которому была выдана доверенность на предварительное резервирование наименования. Если он не может оформить документы, необходимо поручить подачу заявления другому лицу и повторно подать доверенность, подписанную одним из участников (учредителей) предприятия.

Кроме того, при регистрации филиалов, содержащих наименования создавших их предприятий, можно не указывать отрасль или наименование административно-территориального образования, в котором создается филиал. Вместо наименования административно-территориального образования разрешено использовать в качестве обозначения места расположения филиала слова «Северный Китай», «Север», «Южный Пекин», «Западный Пекин» и другие обозначения.

Упрощение процедуры оплаты уставного капитала

При оплате уставного капитала больше не нужно открывать специальный счет для оплаты уставного капитала. Участники (учредители) компании вправе самостоятельно выбрать коммерческий банк, на счет в котором будут внесены денежные средства при оплате уставного капитала.

При оплате уставного капитала другим имуществом (помимо денежных средств) больше не требуется оценочное заключение. Для регистрации уставного капитала необходимо только выданное бухгалтерской фирмой подтверждение оплаты уставного капитала, в котором должен быть подтвержден факт перехода прав на имущества и стоимость имущества.

Освобождение от проверки несущественных положений учредительных документов (устава, учредительного договора)

В соответствии с Уведомлением № 85-2013 орган торгово-промышленной администрации вправе проверять только указанное наименование предприятия, место нахождения, имена и фамилии либо наименования учредителей, размер уставного капитала, способы оплаты уставного капитала, сроки оплаты и суммы вкладов при оплате уставного капитала в рассрочку. Остальные положения учредительных документов освобождены от проверки.

Орган торгово-промышленной администрации вправе подготовить стандартный образец устава или учредительного договора, но не вправе требовать от предприятия предоставить устав или учредительный договор, разработанный в соответствии с единым образцом.

Вместе с освобождением от проверки несущественных положений Управление торгово-промышленной администрации Пекина теперь требует вносить в учредительные документы следующее положение о приоритете законов и подзаконных актов: «в случае расхождения настоящего устава (или учредительного договора) с положениями законов и подзаконных актов, положения законов и подзаконных актов имеют приоритет».

Упрощение регистрации предмета деятельности

Упрощение регистрации предмета деятельности касается филиалов предприятий. Теперь предмет деятельности филиала предприятия может быть определен как «оказание консультационных услуг и услуг по налаживанию деловых связей в целях ведения производственной и другой предпринимательской деятельности головным предприятием».

Кроме того, предмет деятельности филиала может быть сформулирован так: «оказание консультационных услуг и услуг по налаживанию деловых связей в целях ведения головным предприятием (перечень видов деятельности, включенных в предмет деятельности головного предприятия)».

Упрощение процедуры регистрации изменений

Заявление о регистрации изменений может быть подписано законным представителем или лицом, которое планируется назначить законным представителем компании; оттиск печати на заявлении не требуется. Законный представитель несет ответственность за достоверность представленных им документов.

В случае регистрации изменения места нахождения или предмета деятельности предприятие без иностранных участников больше не обязано предоставлять различного рода решения полномочных органов (совета директоров, исполнительного директора) и учредительные документы с внесенными изменениями. Тем не менее, орган торгово-промышленной администрации обязан принять данные документы, если предприятие их добровольно предоставляет.

Кроме того, Управление торгово-промышленной администрации Пекина упростило снятие с регистрационного учета индивидуальных торгово-промышленных хозяйств, регистрацию изменений в акционерных компаниях с ограниченной ответственностью и группах компаний.

Уменьшение сроков оформления регистрации и выдачи документов

Органы торгово-промышленной администрации уездной ступени (районные отделения) в соответствии с Уведомлением № 85-2013 могут уменьшить срок выдачи Свидетельства о праве предпринимательской деятельности (основного регистрационного документа предприятий) до 5 рабочих дней и разместить соответствующее заверение на информационном табло.

При регистрации с использованием интернета должны быть ускорены сроки ответа до 3 рабочих дней со дня подачи заявления о регистрации; если орган торгово-промышленной администрации после проверки заявления потребовал от заявителя внести исправления, срок ответа при повторной подаче заявления с исправлениями должен быть уменьшен до 1 рабочего дня.

Передача полномочий по регистрации нижестоящим управлениям

В соответствии с Уведомлением № 85-2013 Управление торгово-промышленной администрации Пекина передает часть своих полномочий по регистрации предприятий нижестоящим органам (районным отделениям). Городское управление будет осуществлять регистрацию только следующих организаций:

  • компаний с ограниченной ответственностью без участия иностранного капитала с уставным капиталом не менее 100 млн. юаней жэньминьби;
  • акционерных компаний с ограниченной ответственностью;
  • государственных компаний, созданных органом по управлению государственным имуществом городской ступени, а также компаний, в которых государственным компаниям принадлежит контролирующая доля (не менее 50%);
  • предприятий, оказывающих посреднические услуги по оформлению виз и других документов для въезда в КНР и выезда из КНР, регистрационные услуги, посреднические услуги на рынке старых автотранспортных средств, рынке фьючерсов, а также инвестиционных фондов (не включая управляющие компании), бюро кредитных историй, предприятий угледобычи и предприятий по оказанию услуг для матери и ребенка;
  • эксклюзивных дилеров на рынке автомобилей;
  • предприятий с участием иностранных инвесторов с уставным капиталом не менее 10 млн. долларов США;
  • товариществ с иностранным участием (включая филиалы товариществ с иностранным участием);
  • групп предприятий;
  • предприятий, полномочия по регистрации которых переданы Управлению торгово-промышленной администрации Пекина от Главного государственного управления торгово-промышленной администрации КНР;
  • предприятий, которые подлежат регистрации органами торгово-промышленной администрации провинций, автономных районов, городов центрального подчинения в соответствии с положениями законов, административных правовых актов или решений Государственного совета КНР;
  • предприятий, которые подлежат регистрации Управлением торгово-промышленной администрации Пекина согласно соответствующим положениям.

Служащие Управления торгово-промышленной администрации Пекина, командированные на работу в органы торгово-промышленной администрации уездной ступени осуществляют регистрацию предприятий с участием иностранных инвесторов и уставным капиталом не менее 10 млн. долларов США, также филиалов предприятий с участием иностранных инвесторов (не включая филиалы товариществ).

Регистрация всех остальных предприятий осуществляется органами торгово-промышленной администрации уездной ступени (районными управлениями).

В случае увеличения размера уставного капитала предприятия с китайским или иностранным капиталом, в результате которого уставный капитал становится больше 100 млн. юаней жэньминьби или 10 млн. долларов США соответственно, подведомственность регистрации не изменяется: регистрация предприятия по-прежнему должна осуществляться органами торгово-промышленной администрации уездной ступени. Данное правило распространяется также на увеличение уставного капитала в связи с реорганизацией предприятий, проведением слияний и поглощений.

Регистрация предприятий в зоне Чжунгуаньцунь («передовом районе инноваций») осуществляется в соответствии с особыми правилами. Если предприятие, расположенное в зоне Чжунгуаньцунь, в соответствии с вышеуказанными правилами подлежит регистрации в Управлении торгово-промышленной администрации Пекина, несмотря на это допускается регистрация предприятия в отделении, расположенном в зоне Чжунгуаньцунь (правила передачи полномочий по регистрации предприятий в зоне Чжунгуаньцунь будут определены Управлением торгово-промышленной администрации Пекина отдельным документом).

Вступление в силу

Уведомление Управления торгово-промышленной администрации г. Пекин № 85-2013 вступило в силу с 11 ноября 2013 г. и применяется ко всем регистрационным действиям с этой даты (если заявление в орган торгово-промышленной администрации было подано до этой даты, применяются прежние правила).

SBF Group создана профессиональными юристами, специализирующимися на оказании услуг российским предпринимателям в Азии. Мы оказываем услуги по регистрации компаний в Китае, Гонконге и Сингапуре, услуги по открытию банковских счетов, налоговому планированию, регистрации товарных знаков и защите прав интеллектуальной собственности.

По вопросам регистрации компаний в КНР Вы можете связаться с нами по электронной почте china_incorporation@sbf-group.com. По всем остальным вопросам с нами можно связаться по электронной почте contact@sbf-group.com.

 

Автор

Павел Бажанов

Павел Бажанов

Партнер компании SBF Group, автор двух книг о законодательстве КНР. Павел Бажанов занимается юридическим сопровождением российского бизнеса в Китае.

Все записи автора